Results for scvph translation from English to French

scientific committee on veterinary public health (scvph)
comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (csmvsp)

the scvph issued at the same time a separate opinion on listeria monocytogenes.
le csmvsp a délivré simultanément un avis distinct sur listeria monocytogenes.

the scvph opinion on zoonosis control also posited a number of areas where fur
le rapport du csmv, qui est axé sur sept des principaux agents zoonotiques, souli­gne un certain nombre de sujets de préoc­cupation.

the scvph adopted an opinion on salmonellae in foodstuffs on 14 and 15 april 2003.
le csmvsp a adopté, les 14 et 15 avril 2003, un avis sur les salmonelles dans les denrées alimentaires.

the scvph adopted an opinion on vibrio vulnificus and vibrioparahaemolyticus on 19 and 20 september 2001.
le csmvsp a adopté, les 19 et 20 septembre 2001, un avis sur vibrio vulnificus et vibrio parahaemolyticus.

of particular relevance to the scvph is that even exposure to small traces in meat carries risks.
le comité considérait comme particulièrement important que même l'exposition à de faibles traces dans la viande comporte des risques.

members of the scientific committee of veterinary measures relating to public health (scvph)
membres du comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (scvph)

the scvph proposed, while awaiting formal risk assessments, certain revised criteria as interim measures.
le comité a proposé certains critères révisés à titre de mesures transitoires dans l'attente d'évaluations formelles des risques.

on 26 and 27 march 2003 the scvph adopted an opinion on staphylococcal enterotoxins in milk products, particularly in cheeses.
le csmvsp a adopté, les 26 et 27 mars 2003, un avis sur les entérotoxines staphylococciques dans les produits laitiers, en particulier les fromages.

interim report of the scientific commit tee on veterinary matters relating to public health (scvph).
rapport intérimaire du comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé humaine (scvph).

the scvph issued an opinion on verotoxigenic e. coli (vtec) in foodstuffs on 21 and 22 january 2003.
le csmvsp a délivré, les 21 et 22 janvier 2003, un avis sur e. coli vérotoxinogène (vtec) dans les denrées alimentaires.

on 30 april this year the scvph adopted unanimously an opinion on the assessment of potential risks to human health from hormone residues in bovine meat and meat products.
le 30 avril de cette année, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique a adopté à l'unanimité un avis sur l'évaluation des risques que les résidus d'hormones présents dans la viande bovine et les produits à base de viande font courir à la santé de l'homme.

cp-pharma the scvph had repeatedly confirmed that the use of hormones for growth promotion purposes in meat production poses a potential health risk to consumers.
csmvsp avait confirmé à plusieurs reprises que l’utilisation d’hormones aux fins de promouvoir la croissance dans la production de viande présentait un risque potentiel pour la santé des consommateurs.

the scvph issued an opinion on norwalk-like viruses (nlvs, noroviruses) on 30-31 january 2002.
les 30 et 31 janvier 2002, le csmvsp a délivré un avis sur les virus de type norwalk (ou norovirus).

the scvph concludes from those data that listeriosis represents an infrequent but serious threat to public health, in particular for the high-risk groups referred to in the preceding paragraph.
le csmvsp en déduit que la listériose constitue une menace rare mais sérieuse pour la santé publique, en particulier pour les groupes à haut risque cités au point précédent.

on the basis of the opinion delivered by the scientific committee on veterinary measures relating to public health, the scvph, we have called for moves to ban oestradiol 17â, a recognised carcinogen.
en nous fondant sur l' avis du comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, celui que l' on nomme csqvsp, nous avons demandé la poursuite de l' interdiction de l' oestradiol 17 b, reconnu comme cancérigène.

accordingly, having regard to what i said earlier about the application of the precautionary principle, it seems to me that it would be inappropriate to apply that principle because there is clear evidence available to us from the report from the scvph.
de la même manière, conformément à ce que j' ai dit plus tôt en ce qui concerne l' application du principe de précaution, il me semble qu' il serait inopportun d' appliquer ce principe étant donné que nous disposons de preuves claires provenant du rapport établi par le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique.

the scientific committee on veterinary measures relating to public health (scvph) issued an opinion on 23 september 1999 on the evaluation of microbiological criteria for food products of animal origin for human consumption.
le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (csmvsp) a délivré, le 23 septembre 1999, un avis sur l'évaluation des critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires d'origine animale destinées à la consommation humaine.

that letter was followed on 25 may 1999 by another letter from the commission, which forwarded to the emea the opinion of the scientific committee on veterinary measures relating to public health ('the scvph‘) dated 30 april 1999.
cette lettre a été suivie, le 25 mai 1999, d'une autre lettre de la commission, qui contenait à l'attention de l'aeem l'avis du 30 avril 1999 du comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique.

the report that i referred to, that was published by the scvph in april this year, specifically identified that there were residues of one of the six particular hormones that were being checked for- that is, 17 beta-estradion.
le rapport que j' ai mentionné et qui a été publié par le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, cette année, au mois d' avril, a expressément relevé la présence de résidus d' une des six hormones recherchées- à savoir 17 bêta-estradion.