Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sofa
canapÉ
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 10
Quality:
sofa.
en bois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sofa:
l’exposition sofa :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sofa bed
canapé-lit
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
sofa bed.
sofa transformable en lits superposés.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sofa. 2010.
2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sofa (1)
têtes de lit (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modular sofa
sofa modulaire
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
the sectional sofa xxl allows you to create your own sofa in absolute freedom.
le canapé xxl section vous permet de créer votre propre canapé dans la liberté absolue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ceiling lights, wall mounted flat screen tv and sectional sofa add style to the room.
les lampes du plafond, la télévision écran plat fixée au mur et le canapé en « u » ajoute du style à la pièce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sectional sofa, instead, will help you create personalized solution in line with your room organization.
un canapé composable au contraire, vous aidera à construire votre solution parfaitement en ligne avec votre environnement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the far end is the living area where you will find a sectional sofa, flat screen television and coffee table.
a l’extrémité de cette location de vacances se trouve la pièce de vie où sont installés un canapé en «l», un téléviseur écran-plat et une table basse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sectional sofa in fabric or leather allier; allows you to combine different elements to create custom lounges.
canapé modulable en tissu ou en éco-cuir allier; il permet de combiner plusieurs éléments pour créer des salons personnalisés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that this is a pull out sectional sofa bed and it appears guest(s) had sleepers in sofa, resulting in excessive wear and tear.
nous vous informons qu'en fait il s'agit d'un canapé-lit et il s'est avéré que des locataires ont fait dormir des personnes dessus, ce qui a entrainé une usure anormale du canapé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the main part of the living room you will find a sectional sofa, love seat, and coffee table all positioned around a fireplace and large full wall window that over looks the street below.
dans la partie principale du salon vous trouverez un canapé d’angle, un fauteuil deux personnes et une table basse, tous installés autour de la cheminée et près d’une grande fenêtre surplombant les rues parisiennes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direct upholstery ltd., located in weston, ontario, has been manufacturing sofas, chairs, love seats, ottomans, sectional furniture and sofa beds since 1971.
direct upholstery ltd., située à weston (ontario), fabrique des canapés, des fauteuils, des causeuses, des poufs, des meubles modulaires et des sofas-lits depuis 1971.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the bright living area, a sectional sofa and armchair provide plenty of seating space to enjoy tv. the kitchen has all the basic appliances if you wish to cook your meals at home and a dining table to enjoy them.
dans le séjour lumineux, un canapé d’angle et un fauteuil vous permettront de vous installer où vous le souhaitez pour regarder la télévision. la cuisine de cette location de vacances dispose de tous les appareils basiques si vous désirez cuisiner chez vous ainsi que d’une table de salle à manger pour déguster vos plats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the durlet collection consists of sofas and accompanying chairs, sectional sofas individual recliner chairs, ottomans, separate club chairs and dining chairs, as well as designer tables.
la collection durlet se compose de canapés de fauteuils assortis, de relax, de clubs, de chaises et de tables design. la collection propose des styles variés pour s’adapter à tous les goûts et intérieurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sofa according to claims 1 to 2, characterised in that the side part (7) has a lenticular cross-sectional area (7).
canapé selon la revendication 1 à 2, caractérisé en ce que la partie latérale (7) présente une surface de section (7) en forme de lentille.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sofas (17)
canapés (17)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: