Results for sectionalizer translation from English to French

sectionalizer electronic control
contrôle électronique du sectionneur

electronic sectionalizer with resettable actuator
dispositif de sectionnement comportant un dispositif d'actionnement réinitialisable

sectionalizer with externally mounted electronic controller
sectionneur avec unite de commande a montage exterieur

method for activating the counter of a sectionalizer
procÉdÉ d'activation du compteur d'un sectionnaliseur

in preparing the sectionalizer report, the information output from a filter is used to determine where particular events originated.
lors de la préparation du "compte-rendu de subdivision", les informations en sortie d'un filtre servent à déterminer le lieu d'origine d'événements particuliers.

the information that is received is processed in a three step process in order to generate a "sectionalizer report".
les informations reçues sont traitées au cours d'un processus en trois étapes en vue de la production d'un "compte-rendu de subdivision".

a detector is provided to detect a predetermined condition in the sectionalizer and the actuator is controlled in response to the detection by an electronic control circuit mounted to the external surface of the conductor.
un détecteur est inclus pour détecter une condition prédéterminée du sectionneur, et l'actionneur est commandé en réponse à la détection par un circuit de commande électronique monté sur la surface externe de l'élément conducteur.

an electronic sectionalizer includes mounting structure including first and second electrical contacts spaced from one another and electrically conductive structure having an external surface and provided with first and second electrical terminals adapted to engage the first and second electrical contacts of the mounting structure in a closed condition of the sectionalizer
un sectionneur électronique comprend un élément de montage qui possède un premier et un second contact électrique écartés l'un de l'autre, et un élément électroconducteur avec une surface externe et possédant une première et une seconde borne électrique adaptées pour recevoir les premier et second contacts électriques de l'élément de montage lorsque le sectionneur est en position fermée

the information that is received is processed in a three step process in order to generate a "sectionalizer report" in preparing the sectionalizer report, the information output from a filter is used to determine where particular events originated
l'information reçue est traitée dans un procédé comportant trois étapes afin de générer un "rapport de dispositif de sectionnement" lors de la préparation du rapport de dispositif de sectionnement, la sortie d'informations provenant d'un filtre est utilisée pour déterminer l'origine d'événements particuliers

a method and apparatus for automated sectionalization of a ds1/ds3 data path based upon information received at a single location along the path. a test and monitor device is located at a point of demarcation between an lec and an iec. a remote module is located at a point of demarcation between the lec and cpe. the test and monitor device is fully ansi compatible. the information that is received is processed in a three step process in order to generate a 'sectionalizer report'. in preparing the sectionalizer report, the information output from a filter is used to determine where particular events originated. an alarm indication signal-customer installation signal is generated to enhance the ability to sectionalize the data path.
cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil pour la subdivision automatique d'un chemin de données ds1/ds3, en fonction des informations reçues en un emplacement unique le long dudit chemin. un dispositif de vérification et de commande est disposé en un point de démarcation entre un équipement de porteuse de central local (lec) et un équipement de porteuse intercirconscription (iec). un module éloigné est disposé en un point de démarcation entre le lec et l'équipement situé dans les locaux utilisateurs (cpe). ledit dispositif de vérification et de commande est entièrement compatible ansi. les informations reçues sont traitées au cours d'un processus en trois étapes en vue de la production d'un 'compte-rendu de subdivision'. lors de la préparation du 'compte-rendu de subdivision', les informations en sortie d'un filtre servent à déterminer le lieu d'origine d'événements particuliers. un signal d'indication d'alarme- signal d'installation client est généré dans le but d'accroître la capacité de subdivision du chemin de données.