From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
securing orders through collaboration may seem less risky and painful than confronting entrenched practices.
il peut sembler moins risqué et moins douloureux d'obtenir des commandes grâce des coopérations que de s'affronter à des pratiques profondément enracinées.
the tribunal found that the appellant acted for the account of company x, by seeking customers and by securing orders.
le tribunal a conclu que l'appelant avait représenté la société x, en cherchant des clients et en obtenant des commandes.
• securing of an order before the national or community courts.
des délais supplémentaires pour le paiement peuvent être accordés au débiteur sur demande écrite dûment motivée, à condition que ce dernier s’engage à payer les intérêts et constitue une garantie nancière.
119. the security officer may tie up the person deprived of freedom who, at the institution, is giving resistance of the type that cannot be subdued by other means, or when this is the only way of securing order and discipline.
119. les membres des forces de l'ordre peuvent entraver toute personne privée de sa liberté qui, dans un centre de détention, oppose une résistance si elle ne peut être rappelée à l'ordre par d'autres moyens ou si l'ordre et la discipline ne peuvent être rétablis autrement.
furthermore, a number of states indicated that private security services performed the tasks of securing order, dealing with crowd security at public events, such as fairs and sport events, and a few states also mentioned the tasks of airport and public transport security.
de plus, un certain nombre d'États ont indiqué que les services de sécurité privée accomplissaient des tâches en rapport avec l'ordre public, s'occupant de gérer les foules lors de manifestations publiques telles que foires et événements sportifs, et quelques États ont également fait mention de la sécurité des aéroports et des transports publics.
