From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• den private sektor skal udarbejde interoperable e-businessløsninger for transaktioner, sikkerhed, indkøb og betalinger.
sundhedsportalen skal give adgang til specifikke oplysninger om sikkerhed og sundhedsrisici på arbejdspladsen.
• entwicklung interoperabler lösungen durch den privaten sektor für transaktionen, sicherheit, beschaffung und bezahlung beim elektronischen geschäftsverkehr.
die europäische kommission beabsichtigt, mitte 2005 eine zusammenfassung dieser vorbildlichen verfahren zu veröffentlichen, die als leitlinien für die mitgliedstaaten dienen werden.
feste sprachdienste obwohl der sektor einen anhaltenden allgemeinen rückgang der telefonnutzung im festnetz verzeichnet, stieg 2004 zum ersten mal wieder die anzahl der neuen marktteilnehmer in diesem segment.
entbündelter zugang zu teilnehmeranschlüssen die anzahl der gemeinsam genutzten teilnehmeranschlüsse hat sich im letzten jahr verdreifacht und löste damit ein großes wachstum des breitbandmarktes in frankreich, im vereinigten königreich und in dänemark aus.
just a few days after their release, the amnestied > movement leaders became involved in the political life of ukraine under the pravyi sektor banner.
quelques jours seulement après leur libération, ils ont recommencé à s'impliquer dans la vie politique de l'ukraine sous la bannière de pravyi sektor.
• schaffung einer „sicherheitskultur" beim entwurf und der implementierung von informations- und kommunikationsprodukten durch die privatwirtschaft und den öffentlichen sektor.
rechts- und regelungsfragen in dem aktionsplan wird die kommission aufgefordert, bis ende 2009 in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten folgende maßnahmen zu ergreifen:
a video surfaced on the internet showing members of the pravyi sektor organization capturing the prosecutor's office in odessa, demanding that the law enforcement officers >
on a diffusé sur internet une vidéo dans laquelle on pouvait voir des membres de pravyi sektor prendre le contrôle du bureau du procureur d'odessa, exigeant que les forces de l'ordre >.
right-wing activists primarily associated with pravyi sektor, organized trainings on tactics for violent confrontation with law enforcement officials, including exercising of group actions using available tools as melee weapons.
des militants d'extrême droite, principalement associés à pravyi sektor, ont organisé la formation de toute personne intéressée aux techniques de combat avec les forces de l'ordre, notamment à la mise en place d'actions collectives dans lesquelles les outils disponibles sont utilisés comme des armes blanches.
