Results for select normal open or normal close... translation from English to French

the stabilizer control device according to claim 1-2, wherein the motor relay includes a normal close type relay for forming a short circuit at a non-energization state.
dispositif de contrôle de barre antiroulis selon la revendication 1-2, dans lequel le relais de moteur comprend un relais de type à fermeture normale pour former un court-circuit dans un état non excité.

an air bag for a passenger seat whose open/close-type vent hole is kept open or largely open if the vicinity of the bottom of a bag body comes against an object while inflating
l'invention porte sur un coussin de sécurité gonflable pour un siège passager dont l'évent de type à ouverture/fermeture est maintenu ouvert ou largement ouvert si le voisinage de la partie inférieure d'un corps de coussin de sécurité gonflable vient contre un objet lors de son gonflement

apparatus for testing an emergency valve in which a valve member is movable by fluid-operated actuator between a normal (open or closed) position and an emergency position (closed or open respectively)
un appareil permettant de tester une vanne de secours dans laquelle un élément de vanne est mobile, sous l'action d'un actionneur hydraulique entre une position normale (ouverte ou fermée) et une position de secours (respectivement fermée ou ouverte)

an air bag for a passenger seat whose open/close-type vent hole is kept open or largely open if the vicinity of the bottom of a bag body comes against an object while inflating. a slide cloth (20) having an aperture (22) is provided inside an air bag body (1a) having the open/close-type vent hole (10). when the aperture (22) overlaps the vent hole (10), the vent hole (10) is kept open. when the slide cloth (20) is strongly pulled, the aperture (22) of the cloth (20) moves downward, and when an excess (25) of the cloth (20) covers the open/close-type vent hole (10), the vent hole (10) is closed.
l'invention porte sur un coussin de sécurité gonflable pour un siège passager dont l'évent de type à ouverture/fermeture est maintenu ouvert ou largement ouvert si le voisinage de la partie inférieure d'un corps de coussin de sécurité gonflable vient contre un objet lors de son gonflement. une toile coulissante (20) dotée d'une ouverture (22) est disposée dans le corps de coussin de sécurité gonflable (1a) pourvu de l'évent de type à ouverture/fermeture (10). lorsque l'ouverture (22) chevauche l'évent (10), l'évent (10) est maintenu ouvert. lorsque la toile coulissante (20) est tirée de façon forte, l'ouverture (22) de la toile (20) se déplace vers le bas, et lorsqu'un excès (25) de la toile (20) recouvre l'évent de type à ouverture/fermeture (10), l'évent (10) est fermé.