Results for selectivecut translation from English to French

proportion of surrounding rock in road drivage with selectivecut roadheaders.
section de roches en m dans les creusements de galeries par machines à attaque ponctuelle

in 1982 150 km or 36% of inseam roads were headed with selectivecut roadheaders.
en 1982, 150 km de gale ries en couche, soit 36 %, ont déjà été creusés au moyen de machines à attaque ponctuelle.

good results achieved with selectivecut road headers led to the decision to extend their use to stonedrifting.
les bons résultats obtenus avec ces machines à attaque ponctuelle ont conduit à les utiliser aussi pour le creusement de galeries au rocher.

the steadily growing number of selectivecut roadheaders was only made possible by the extension of their range of application.
la croissance régulière du nombre de machines à attaque ponctuelle n'a pu être obtenue que par une extension de leurs possibilités d'utilisation.

whilst only limited use of fullface roadheaders is possible, increasing numbers of selectivecut roadheaders are being used to head inseam roads.
tandis que l'utilisation des machines de creusement à pleine section est assez limitée, les machines à attaque ponctuelle sont utilisées en nombre croissant pour le creusement de galeries en couche.

conclusions and further development of the e 200 practical experience so far gained with this selectivecut roadheader designed for stonedrifting provides important guidelines for further development of the e 200.
les renseignements retirés jusqu'à présent de l'utilisation de cette machine à attaque ponctuelle,prévue pour le creusement de galeries au rocher, montrent qu'on a obtenu un bon point de départ pour le développement futur de cette machine e 200.

major difficulties can arise in respect of mine climate, in spite of a good ventilation system, when selectivecut or fullface heading machines are employed in the drivages.
de grosses difficultés climatiques peuvent certes surgir, malgé une bonne ventilation, lorsqu'on utilise pour creuser les voies des machines à attaque ponctuelle ou attaquant toute la section.

the e 134 and am 100 roboters yielded outstanding results in hard surrounding rock or in sections drifted entirely in stone, but the limits of these selectivecut roadheaders also became apparent, particularly with regard to thrust and stability.
en particulier, les types roboter e 134 et am 100 ont per mis d'obtenir de bons résultats pour l'abattage d'épontes dures et pour le creusement de galeries entièrement en pierres. on a cependant aussi pu constater les limites de ces machines à attaque ponctuelle, particulièrement en ce qui concerne la poussée et la stabilité.

it has been demonstrated that even sandy mudstone can be excavated with reasonable pick costs and good cutting times, but - the hard sandstone strata that have been encountered represent the limits on the use of selectivecut roadheaders.
h a été constaté que même des schistes sableux peuvent être découpés avec une consommation de pics acceptable et un bon rendement à l'abattage. quelques bancs de grès qui ont pu être découpés constituent quand même une limite pour l'utilisation de machines à attaque ponctuelle.

- 109 - selectivecut roadheaders are conditioning the developments made by the manufacturers over recent years (figure 5), the main feature emerging being the trend towards heavy machines.
118 - ainsi de supprimer certains déménagements.les exigences de plus en plus grandes imposées ainsi aux machines à attaque ponctuelle peuvent être observées par l'évolution des machines offertes ces dernières années par les constructeurs (figure 5)· on remarque ici une tendance nette vers des machi nes plus lourdes.