Results for seleucid translation from English to French

seleucid
séleucides

seleucid empire
séleucides

and seleucid adds:
et seleucid d'ajouter :

63 the rest of the empire of seleucid is conquered by pomeius.
63 le reste de l'empire de seleucid est conquis par pomeius.

the seleucid empire was forced to cede land to rome and pay a heavy indemnity.
l'empire de seleucid a été forcé pour céder la terre à rome et pour payer une indemnité lourde.

in 192 b.c., aetolia and the seleucid empire together went to war against rome.
dans 192 b.c., aetolia et l'empire de seleucid sont ensemble allés faire la guerre contre rome.

around 250 a.d., they freed themselves from seleucid rule and established the parthian empire.
les nomades de parni de turkmenistan ont envahi la partie orientale de l'empire grec de seleucid. autour 250 a.d., ils se sont libérés de la règle de seleucid et ont établi l'empire de parthian.

the hellenization of the seleucid empire was achieved by the establishment of greek cities throughout the empire.
si la syrie proprement dite devint une province de l'empire romain (27 av.

he has published a great deal on alexander the great and is very familiar with the great seleucid and ptolemaic kingdoms.
il a beaucoup publié sur alexandre le grand et est un des bons connaisseurs des grands royaumes séleucide et ptolémaïque.

in 331 bc, van was conquered by alexander the great and after his death became part of the seleucid empire.
la région fut conquise par alexandre le grand en 331 av.

a priest named mattathias, together with his five sons, launched a campaign of guerrilla warfare against the seleucid empire.
un prêtre appelé mattathias, ainsi que ses cinq fils, a lancé une campagne de guérilla contre l'empire de seleucid.

alexander the great stopped here in the summer of 330 bce and it became part of the seleucid empire after alexander's death.
alexandre le grand, à la poursuite de darius, y passe pendant l'été 330 .

as first the greek seleucid and then roman power asserted itself in judaea, themes of national redemption enunciated at the time of the exile took on new urgency.
comme d'abord seleucid grec et alors la puissance romaine s'est affirmée dans judaea, thèmes de rachat national déclarés à l'heure de l'exil a pris la nouvelle urgence.

according to other sources, this non-spartan wife was actually a seleucid, possibly the daughter of seleucus i nicator by his persian wife apama.
il passe sa jeunesse à la cour de séleucos nicator et épouse une femme perse, dont il a deux enfants, chélonis et cléomène.

mainly completing the unification of armenian lands, tigranes ii annexed atropatene, seleucid assyria, commagene, cilicia, mesopotamia and other territories.
pour achever la réunification des terres arméniennes, tigranes ii annexe l'atropatène, l'assyrie séleucide, la commagène, la cilicie, la mésopotamie et d'autres territoires.

@seleucid it's a matter of time, isp needs to update their systems. by tomorrow it's gonna be applied to everyone
@seleucid c'est une question de temps, les fai doivent mettre à jour leurs systèmes.d'ici demain ça marchera pour tout le monde

after the decisive defeat of the seleucid army at magnesia (190 bc) greater armenia (mets hayk) and tsopk regained their independence.
après la défaite des séleucides à la bataille de magnésie (190 avant j.-c.) l’indépendance de la grande arménie et de la sophène (tsopk en arménien) est restaurée.

in the fourth century b.c, the seleucid empire, formed on the ruins of alexander the great's empire, spread its dominance over armenia for a short time.
au ive siècle avant j.c., l'empire séleucide, formé sur les vestiges de l'empire d'alexandre le grand, étend son emprise sur l'arménie pendant une courte période.

alternatively david mcdowall indicates that the term "cyrtii" was first (in the second century bc) applied to seleucid or parthian mercenaries from the zagros and that by the time of the islamic conquests one thousand years later the term "kurd" had a socio-economic rather than ethnic meaning2.
pour sa part, david mcdowall indique que le terme « cyrtii » a d’abord été utilisé (au deuxième siècle avant j.-c.) pour désigner les mercenaires séleucides et parthes du zagros et qu’au moment des conquêtes islamiques, mille ans plus tard, le terme de « kurde » avait un sens socio-économique plutôt qu’ethnique2.