Results for self breaking motor translation from English to French

self breaking motor
moteur auto-cassable

self-viscosifying and self-breaking gels
gels auto-viscosants et auto-cassables

vertical axis self-breaking wind turbine
turbine d'Éolienne À auto-rupture et À axe vertical

this has a considerable advantage over the self-breaking pins with predetermined sizes of the prior art.
ceci présente un avantage considérable par rapport aux broches auto-cassables à tailles prédéterminées de la technique antérieure.

for convenience of use, the tip 9 is self breaking and includes a pre-weakened breaking zone 10.
pour convenance d'utilisation, la pointe 9 est autocassable et comporte une zone de cassure préaffaiblie 10.

capable of being cut up lengthwise and adjustable heightwise by self-breaking made from various materials characterised by a coloured skirt
découpable en longueur et ajustable en hauteur par auto-cassage réalisé en matériaux divers caractérisé par une jupe colorée

this second embodiment thus has the advantage that it allows the two dispensing tubes to be opened at two different instants, the user only having to exert a smaller torque on the cap 105 than if he had to break the two self breaking end fittings 103 simultaneously.
cette deuxième réalisation présente donc l'avantage de permettre une ouverture en deux temps des deux tubes de distribution, l'utilisateur n'ayant à exercer sur le capuchon 105 qu'un couple plus faible que s'il devait casser simultanément les deux embouts autocassables 103.

the breaking that takes place when the gripping couple becomes greater than the couple resisting it, which is a function of the material of the screw and of the diameter of the cylindrical portion of reduced section connecting the self-breaking portion 12 to the rest of the screw 11 .
la rupture se produit lorsque le couple de serrage devient supérieur au couple résistant qui est fonction de la matière de la vis et du diamètre de la partie cylindrique de section réduite reliant la partie auto-cassante 12 au reste de la vis 11.

in a further variation, the flask, the bellows and the dispensing head could be concentric to each other; the cover could be detachable; the dispenser head could have a self-breaking end.
on peut encore prévoir que le flacon, le soufflet et l'embout distributeur soient coaxiaux ; le capot peut être fixé sur l'étui de manière amovible ; l'embout distributeur peut être un embout autocassable.

push-button 11 and body 13 preferably are molded as a single piece, formed of two parts joined together by self-breaking bridges of material which are then broken, preferably at the time of fitting or at the time of first use.
la présence de la rampe entre la frette et l'extrémité libre du doigt de masquage oblige à décaler radialement la position de l'orifice de sortie par rapport à la surface latérale du bouton poussoir, limitant ainsi les risques de coulée de produit sur la tête de distribution et sur le récipient sur lequel est monté ladite tête.

a power lift system is disclosed for use in association with scaffolding type systems. the system is designed to be erected in close proximity to a building wall or other support structure and is used to lift substantial loads to a desired elevation. the lift system has particular application for use in association with construction and/or the repair of a structure where a crane or elevator is not suitable or available. the power lift system comprises at least one vertical lift combination that comprises an upright member and an associated carrier, the upright member has a rack portion on an exterior surface thereof that extends in the length of the upright member, the carrier is mounted on and moveable in the length of the upright member with the carrier sleeving the upright member, an open slot is provided in the carrier opposite the rack portion and this slot extends the length of the carrier, the vertical lift combination includes a self breaking motor drive and gear train mounted on the carrier and including a drive port in the carrier on a surface of the carrier opposite the open slot with a gear of a gear train extending through the port and engaging the rack portion, the carrier above and below the motor drive includes the means for releasably receiving load arms and these load arms are designed to support a work surface outwardly of the carrier. the power lift system preferably includes at least two vertical lift combinations spaced apart from one another and maintained in a parallel manner. a common work deck can be supported between the two vertical lift combinations.
l'invention concerne un système d'élévation de puissance destiné à être utilisé en association avec des systèmes de type échafaudage. le système est conçu pour être érigé à proximité immédiate du mur de bâtiments ou de tout autre structure de support et il est utilisé pour élever des charges substantielles jusqu'à une hauteur souhaitée. le système d'élévation possède une application particulière en vue d'une utilisation en association avec la construction et/ou la réparation d'une structure où une grue ou un élévateur ne convient pas ou n'est pas disponible. le système d'élévation de puissance comprend au moins une combinaison d'élévation verticale qui comprend un élément montant et un porteur associé, l'élément montant possède une partie de bâti sur sa surface extérieure qui s'étend sur la longueur de l'élément montant, le porteur est monté sur toute la longueur de l'élément montant et y est mobile, le porteur enveloppant l'élément montant, une fente ouverte est ménagée dans le porteur à l'opposé de la partie de bâti et cette fente étend la longueur du porteur, la combinaison d'élévation verticale inclut un entraînement par moteur à rupture automatique et un train d'engrenages montés sur le porteur et incluant un orifice d'entraînement dans le porteur sur une surface du porteur opposée à la fente ouverte, un engrenage du train d'engrenages s'étendant au travers de l'orifice et venant se mettre en prise avec la partie de bâti, le porteur au-dessus et en dessous de l'entraînement par moteur inclut le moyen pour recevoir de manière amovible des bras de charge, et ces bras de charge sont conçus pour supporter une surface de travail vers l'extérieur du porteur. le système d'élévation de puissance inclut de préférence au moins deux combinaisons d'élévation verticale espacées l'une de l'autre et maintenues parallèle. un plateau de travail peut être supporté entre les deux combinaisons d'élévation verticale.