Results for selfdetermined translation from English to French

lead a more liberated, independent and selfdetermined life.
vitesse vertigineuse, on vit sur un mode pluslibre, plus autonome, plus responsabilisé.

it is worth noting that the numerical distribution of answers indicated that the majority of changes were seen as selfdetermined.
il est intéressant de remarquer qu'après examen des réponses, la ma jorité des changements sont considérés comme ayant fait l'objet d'une décision personnelle.

the only recommendation that i would provide is to relax the guidelines and allow communities to become more selfdetermined with the rbas."
je sais également que nous ne devrions pas nous contenter de remettre tout l’argent aux premières nations, puisqu’il servira aux frais de déplacement, aux repas et aux honoraires.

friendship centres support selfdetermined activities which encourage equal access and participation of aboriginal people in canadian society and which respect and strengthen the increasing emphasis on aboriginal cultural distinctiveness. with the
les centres d'accueil appuient les activités des autochtones qui favorisent l'égalité d'accès et de participation à la vie de la société canadienne et qui respectent et renforcent la mise en relief croissante du caractère distinct de la culture autochtone.

such legislation should not only provide persons with disabilities with judicial remedies as far as possible and appropriate, but also provide for social policy programmes which enable persons with disabilities to live an integrated, selfdetermined and independent life.
celleci devrait prévoir au bénéfice des personnes souffrant d'un handicap non seulement des recours juridiques dans toute la mesure nécessaire et possible, mais également des programmes de politique sociale leur permettant de mener dans l'indépendance une vie pleine et qui soit celle de leur choix.

the basic requirements for effective aid are that it must be directed on the basis of needs, to address the requirements of the poorest and most excluded. it must actively promote gender equality and human rights and be used for poverty reduction through supporting selfdetermined, democratically owned development efforts.
les conditions de base de l'efficacité de l'aide sont les suivantes: elle doit être fournie en fonction des besoins, afin de répondre aux besoins des plus pauvres et des exclus parmi les exclus; elle doit promouvoir de manière active l'égalité entre hommes et femmes et les droits de l'homme et servir à réduire la pauvreté par l'appui apporté à des efforts de développement consentis librement, avec appropriation démocratique.

main definitions hospice palliative care canadian hospice palliative care associationi o aims to relieve suffering and improve the quality of living and dying. o strives to help patients and families address physical, psychological, social, spiritual and practical issues, and their associated expectations, needs, hopes and fears. o strives to help patients and families prepare for and manage selfdetermined life closure and the dying process. o strives to help patients and families cope with loss and grief during the illness and bereavement. o aims to treat all active issue, prevent new issues from occurring, and promote opportunities for meaningful and valuable experiences, personal and spiritual growth, and selfactualization. o appropriate for any patient and/or family living with, or at risk of developing, a life-threatening illness due to any diagnosis, with any prognosis, regardless of age, and at any time they have unmet expectations and/or needs, and are prepared to accept care. o may complement and enhance disease modifying therapy or it may become the total focus of care. o most effectively delivered by an interdisciplinary team of healthcare providers who are both knowledgeable and skilled in all aspects of the caring process related to their discipline of practice.
principales dÉfinitions soins palliatifs association canadienne des soins palliatifsi o les soins palliatifs visent à soulager la souffrance, à améliorer la qualité de vie et à accompagner vers le décès. o ils aident les patients et leurs proches à faire face aux problèmes physiques, psychologiques, sociaux, spirituels et pratiques de la maladie ainsi qu’aux attentes, besoins, espoirs et craintes qui y sont associés. o ils visent à aider les patients et leurs proches à se préparer à accomplir les tâches de fin de vie définies par le patient et à affronter l’étape de la mort. o ils aident les patients et leurs proches à surmonter les pertes et la peine pendant la maladie et le deuil. o ils visent à traiter tous les problèmes qui surviennent, à prévenir l’apparition de nouveaux problèmes et à promouvoir les occasions d’expériences enrichissantes, de croissance personnelle et spirituelle, et d’accomplissement individuel. o les soins palliatifs sont destinés aux patients atteints d’une maladie pouvant compromettre leur survie, ou qui risquent d’être atteints d’une telle maladie, ainsi qu’à leurs proches. quels que soient le diagnostic posé et le pronostic, et indépendamment de l’âge, les soins sont fournis aux personnes qui ont des attentes ou des besoins non comblés et qui sont prêtes à accepter les soins. o ils peuvent être associés au traitement de la maladie, ou devenir le pôle unique des soins. o ils sont prodigués de façon optimale par une équipe interdisciplinaire constituée d’intervenants possédant les connaissances et les compétences reliées à tous les aspects du processus de soins propre à leur champ de pratique.