Results for selinux translation from English to French

selinux
selinux

a new selinux chapter
un nouveau chapitre sur selinux

for more see selinux(8).
for more see selinux(8).

http://www.nsa.gov/selinux/
http://www.nsa.gov/selinux/

the selinux system is now ready.
le système selinux est prêt, il ne reste plus qu'à l'activer.

it is thus relatively easy to enable selinux.
il est donc relativement simple d'activer selinux.

strict — full selinux protection, for all daemons.
strict — la protection selinux est totale et ce, pour tous les d�mons.

* selinux is enabled after the installation mode permissive.
* selinux est activé après le mode d’installation facultative.

by executing setenforce 1, selinux is put in enforcing mode.
en ex�cutant setenforce 1, selinux est mis en mode d'application (ou enforcing mode).

for more information on selinux, refer to chapter 21 selinux.
pour obtenir de plus amples informations sur selinux, reportez-vous au chapitre 21.

managing an selinux system 14.4.4. adapting the rules
la gestion d'un système selinux 14.4.4. l'adaptation des règles

the selinux system generally takes a similar approach to apparmor.
le système selinux utilise généralement une approche semblable à apparmor.

for additional information about selinux, refer to the following urls:
pour obtenir de plus amples informations sur selinux, consultez les url suivants�:

for the most part, selinux is almost completely invisible to system users.
dans l'ensemble, selinux est presque compl�tement invisible pour les utilisateurs du syst�me.

such changes can only happen if they are explicitly allowed in the selinux policy.
de tels changements ne peuvent avoir lieu que s'ils sont prévus dans l'ensemble de règles.

with selinux, the management of rights is completely different from traditional unix systems.
le système de permissions de selinux est totalement différent de ce qu'offre un système unix traditionnel.

finally, you can remove an selinux user identity with semanage user -d identity.
enfin, une identité peut être supprimée avec semanage user -d identité.

for more information about how selinux works, refer to section 21.3 additional resources.
pour obtenir davantage d'informations sur la mani�re selon laquelle selinux fonctionne, consultez la section 21.3.

proponents of apparmor claim that it is less complex and easier for the average user to learn than selinux.
les partisans de apparmor disent que c'est moins complexe et plus facile pour l'utilisateur moyen que d'apprendre selinux.

for more information on selinux policy and policy configuration, refer to the rhel-pwg-selinux.
pour obtenir davantage d'informations sur la politique de selinux et sur la configuration des politiques, consultez le guide de r�daction de politiques selinux de red hat.