From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talitridae) are semiterrestrial crustaceans that feed upon stranded kelp.
talitridae) sont des crustacés semi-terrestres qui se nourrissent de varech échoué.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these are features that they share with other subaerial tadpoles, be they semiterrestrial or arboreal.
ce sont là des structures qui s'apparentent à celles des autres tétards subaériens, semi-terrestres ou arboricoles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an apparent anion deficit in limnic and semiterrestrial species and a pronounced gap in the osmolytes in a marine piscicolid suggest the presence of unidentified extracellular constituents.
il semble exister un déficit anionique chez les espèces limnétiques et semi-terrestres et une déficience marquée en osmolytes chez une espèce piscicolide marine, ce qui semble indiquer l'existence de composantes extracellulaires non identifiées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the ionic blood composition of extracellular fluid was studied in 11 species of hirudinea from various habitats (marine, limnic, semiterrestrial) and families.
la composition ionique sanguine du fluide extracellulaire a été analysée chez 11 espèces d'hirudinés de milieux divers (marin, limnétique, semi-terrestre) et de familles différentes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oxygen uptake in water was 44 – 66% that in air for the three fully terrestrial species, and 160% that in air for the semiterrestrial l. pallasii.
la consommation d'oxygène dans l'eau équivalait à 44 – 66% de la consommation dans l'air chez les trois espèces totalement terrestres, et à 160% de la consommation dans l'air chez l'espèce semi-terrestre, l. pallasii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as a general rule, free-living larvae are fully aquatic, but at least one species ("nannophrys ceylonensis") has semiterrestrial tadpoles which live among wet rocks.
en règle générale, les têtards sont totalement aquatiques, mais au moins une espèce, "nannophrys ceylonensis", a des têtards semi-aquatiques qui peuvent vivre sur des rochers humides.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is concluded that an in-depth study of physiological "services" provided by the ventral groove is needed, and that at present, our understanding of talitrid physiological ecology is still heavily dependent on semiterrestrial species.
il faut conclure qu'une étude approfondie des « services » physiologiques rendus par le sillon ventral est nécessaire et qu'à l'heure actuelle notre conception de l'écologie physiologique des talitridés repose encore fortement sur l'étude d'espèces semi-terrestres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting