Results for send can to log to al support translation from English to French

the first argument is the filename to log to.
le premier argument précise le fichier dans lequel enregistrer la trace.

supposing that we do not want to log to a file at all.
supposons que nous ne voulons plus seulement enregistrer les logs vers un fichier.

the new customlog directive takes both a filename to log to, and a log file format.
la nouvelle directive customlog accepte comme paramètres un fichier cible où enregistrer la trace, ainsi qu'un descripteur de format.

in order to log to the home network we need to specify the home network in the command line:
pour noter le réseau maison (home network), nous devons spécifier ce réseau dans la ligne de commande :

man is more like a lumberjack hopping from log to log as he walks upstream.
l'homme est plus comme un bûcheron sautant de log de se connecter alors qu'il se promène en amont.

alteratively, you can simply configure bind to log to files instead of going through syslog. see the bind documentation for more details if you choose to go this route.
vous pouvez aussi tout simplement configurer bind pour journaliser les évènements dans un fichier au lieu de les passer à syslog. reportez-vous à la documentation de bind pour plus d'informations si vous choisissez d'utiliser cette méthode.

the system further comprises a processor operable to log a first record of a first database transaction using the database log and write the database log to the storage device
par ailleurs, ce système comprend un processeur qui consigne un premier journal d'une première transaction de base de données au moyen du journal de base de données, et qui écrit la base de données dans la mémoire

the system allows registered users to log to the server via a personal remote computer, submit new data entries and visualize personalized control and operating panels.
le système permet aux utilisateurs inscrits de se brancher sur le serveur au moyen d'un pc distant, de soumettre nouvelles entrées de données et de visualiser les nouvelles instructions données par l'utilisateur ordres.

tallcree first nation signed a memorandum of understanding with the province of alberta in late 1999 to log 80,000 cubic metres of deciduous timber annually for 20 years from their traditional lands and sell the logs to a plant in high level, alberta.
cette entente prévoyait l'exploitation annuelle de 80 000 mètres cubes de forêts à feuilles caduques situées sur les terres ancestrales de la première nation, et ce, pour une période de 20 ans. les grumes issues des activités d'exploitation étaient vendues à une scierie à high level, en alberta.

apparatus, methods, and programs for protecting data on a wireless device may include a wireless device having a computer platform with a processing engine operable, based upon configurable parameters, to log data access attempt on the wireless device and transmit the log to a remote device
un appareil, des procédés, et des programmes destinés à la protection de données sur un dispositif sans fil, qui peuvent comporter un dispositif sans fil doté d'une plate-forme informatique avec un moteur de traitement pouvant fonctionner, sur la base de paramètres configurables, de manière à enregistrer une tentative d'accès à des données sur le dispositif sans fil et à transmettre l'enregistrement à un dispositif distant

apparatus, methods, and programs for protecting data on a wireless device may include a wireless device having a computer platform with a processing engine operable, based upon configurable parameters, to log data access attempt on the wireless device and transmit the log to a remote device.
l'invention concerne un appareil, des procédés, et des programmes destinés à la protection de données sur un dispositif sans fil, qui peuvent comporter un dispositif sans fil doté d'une plate-forme informatique avec un moteur de traitement pouvant fonctionner, sur la base de paramètres configurables, de manière à enregistrer une tentative d'accès à des données sur le dispositif sans fil et à transmettre l'enregistrement à un dispositif distant.

conducting an aging analysis of open inventory and reconciling goods on hand (log to shelf, and shelf to log) to assess whether inventory-control procedures were sufficient to prevent and detect the loss of samples.
une analyse de l'âge des stocks ouverts et un rapprochement des marchandises disponibles (du registre aux rayons et des rayons au registre) pour déterminer si les procédures de contrôle des stocks permettaient d'empêcher et de déceler la perte d'échantillons.

a system and method for real-time management of business activities is described herein. the system includes a server computer, a business database and a user database. the business database includes records, each characterizing a business activity and including data entries. the system allows registered users to log to the server via a personal remote computer, submit new data entries and visualize personalized control and operating panels. the method includes validating the new data entry submitted by a user, updating in cascade all records of the business database that are affected by the new data entry and updated the control and operating panels of all users logged to the system. the control panel allows to visualize alarms according to user-defined criteria, while the operating panel allows to visualize updated information about selected business activities.
l'invention porte sur un système et un procédé de gestion en temps réel d'affaires comportant un ordinateur serveur, une base de données d'affaires, et une base de données utilisateur. la base de données d'affaires contient des enregistrements sur une activité donnée et des entrées de données. le système permet aux utilisateurs inscrits de se brancher sur le serveur au moyen d'un pc distant, de soumettre nouvelles entrées de données et de visualiser les nouvelles instructions données par l'utilisateur ordres. le procédé consiste à valider les nouvelles entrées de données soumises par l'utilisateur, à actualiser en cascade tous les enregistrements de la base de données affectés par la nouvelle entrée de données et à actualiser les panneaux de commande et de fonctionnement de tous les utilisateurs branchés sur le système. le panneau de commande permet de visualiser des alarmes en fonction de critères définis par l'utilisateur, et de visualiser des informations actualisées sur des activités d'affaires sélectionnées.