Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for you need not go anywhere for yahushua to come, my son will come where you are.
car vous n’avez pas besoin d’aller nulle part pour le retour de yahushua, mon fils viendra là où vous êtes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat can come where you are eating and while it scratches itself, its hairs fall .
le chat peut arriver là où vous êtes en train de manger et pendant qu’il se gratte, il y a des poils qui sortent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not sure which pattern you are referring to but if you can send me a link or image of where you saw it then i’ll try to help.
je ne sais pas quel modèle vous parlez, mais si vous pouvez m'envoyer un lien ou une image d'où vous l'avez vu, alors je vais essayer d'aider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 the land you are entering to take over is not like the land of egypt, from which you have come, where you planted your seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden.
10le pays où tu vas pénétrer pour en prendre possession ne ressemble pas à l'egypte d'où vous êtes sortis; là-bas, après avoir fait vos semailles, vous deviez irriguer vos champs en actionnant des norias avec vos pieds comme dans un jardin potager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again i come back to my last point, it is important that you know where you are playing and that you trust where you are putting your money. so that is why it is always important to read (the terms and conditions).
encore une fois je reviens à mon dernier point, il est important que vous sachiez où vous jouez et que vous avez confiance où vous mettez votre argent. voilà pourquoi il est toujours important de lire (les termes et conditions).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 for the land that you are entering to take possession of it is not like the land of egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables.
10 car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Égypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:10 for the land where you are going is not like the land of egypt from which you have come, where you put in your seeds, watering them with your foot, like a planted garden:
11.10 car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Égypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you would expect – as a politician – i come across people who don’t like this or that about what our government is doing on one day or the next. but from these men and women one comment is the same: "at least you’re clear about who you are and know where you stand."
vous vous doutez évidemment qu’à titre de politicien, j’ai rencontré, une journée ou une autre, des gens qui ne sont pas d’accord avec tout ce que notre gouvernement fait. mais ils s’entendent tous sur un point : « au moins, vous dites clairement qui vous êtes et quelles sont vos positions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.