From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now i am a religious man, so i believe in conversion.
eh bien, je suis croyant, alors je crois à la conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me to be more ...... i am waiting for .....
pour que je soit plus ...... j'attends .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so now i am waiting to see what the greek government 's response will be.
j' attends donc la réaction du gouvernement grec.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i am waiting for you every night and believe me forward s'esr hard for me to see that there will not be discussed further tonight.
je t'attend tous les soir avec impatience et crois moi s'esr dure pour moi de voir qu 'il n'y aura pas de discution encore se soir.
Last Update: 2011-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
now i am afraid to die because now i have too much for me, things to see in the world."
À présent, j'ai peur de mourir, parce que tout va bien pour moi et qu'il me reste beaucoup de choses à voir dans le monde.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am very much inclined to wait till he sends for me.
--j'ai bien envie d'attendre qu'il me fasse demander.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i believe that it is time for me to express my deepest appreciation to all who have helped and supported me in discharging my duties.
À présent, je pense qu'il est temps pour moi d'exprimer ma plus profonde reconnaissance à tous ceux qui m'ont aidé et soutenu dans l'exercice de mes fonctions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
any time you call tell him that you want to speak to me and he will send for me,
c'est ma copine a moi sihem babahadji, ne vous en approchez pas, elle n'aime que moi, elle me l'a dit !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did my résumé, they double-checked it before i sent it out and now i am waiting."
j'ai rédigé mon curriculum vitae, puis ils l'ont révisé avant que je l'envoie, et maintenant j'attends », se rappelle m. pharel avec enthousiasme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 but as for me, i am looking to the lord; i am waiting for the god of my salvation: the ears of my god will be open to me.
7:7 ¶ mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au dieu de mon salut; mon dieu m'écoutera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i am trying to contact www.storyofbottledwater.org and see what i can do for the human and the planet. i believe natural is healthy and the best.
maintenant, j'essaye d'entrer en contact avec www.storyofbottledwater.org et de voir ce que je peux faire pour l'humain et la planète. je crois que normaux est sain et le meilleur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i believe by a deep faith the advent of the messiah and even if he is keeping us waiting, i am waiting for his coming each day.
et je crois d’une foi profonde l’avènement du messie, et bien qu’il se fasse attendre, j’attends son arrivée de jour en jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i am able at least to address motions nos. 4, 5, 7 and 8 once again to say how i believe that this is not going to help the competence of this bill in any way.
maintenant, je peux au moins reparler des motions nos 4, 5, 7 et 8 pour redire qu'elles n'amélioreront en rien le projet de loi à l'étude.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
only now i am a muslim american, and with the continued guidance and assistance of people like nasir and riyadh, i hope to one day set as good an example for others and they have been for me.
j’ai appris à accepter les épreuves de ma vie et à les considérer comme des occasions que dieu utilise pour raffermir ma foi et m’apprendre la patience, pour «grandir», en un sens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i am waiting for the article what can you beat a woman for?: for bad beshbarmak, for looking into her husband's eyes, for being in the way when he is angry...
si l'article de limon.kg a fait débat, c'est que le site recrute ses lecteurs surtout à bichkek, la capitale kirghize, où l'internet est largement répandu et les stéréotypes de genre, hors mariage ou non, un peu moins rigides que dans les campagnes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the old man was crying, the veil lifting, understanding: “sahib, i see it now. i believe jesus gave himself for me. i accept him.”
le vieil homme sanglotait, le voile sur ses yeux s’était déchiré : «sahib, je comprends maintenant. je crois que jésus s’est donné lui-même pour moi et je l’accepte.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not remember whether that happened to me or not, but now i have discharges most of the time, and it is very difficult for me when i am travelling.
qu’est-ce que je dois faire maintenant étant donné que cela dura pendant des années ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have always enjoy all aspects aikido has to offer for me, and now i am assisting and teaching classes.
j'ai toujours aime tous les aspects de l'aïkido a à offrir pour moi, et maintenant je suis aidant et les classes d'enseignement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes no sense for me to apply for a position which gives me no further benefit other than to say now i am a manager...
...je n'ai aucune raison de me porter candidat pour un poste qui ne m'apporterait aucun autre avantage que de pouvoir dire que je suis maintenant gestionnaire...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i fear that i hear you saying 'no, i am waiting; i am waiting because i want a global package, a global package including the president of the council'.
il me semble bien vous avoir entendu dire "non, j'attends, j'attends parce que je veux un paquet global, un paquet global qui comprenne le président du conseil".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting