Results for sensitive domains sensor translation from English to French

697. wine is a sensitive domain in portugal.
697. le vin est un domaine sensible au portugal.

as we all know, the sensitive domains that require immediate action were further re-affirmed in the warning letter.
nous savons tous que les domaines sensibles nécessitant une action immédiate ont été rappelés dans la lettre d’avertissement.

they can, of course, be extended to other sensitive domains after appropriate checking, such as the industrial production index.
ils peuvent évidement, après vérification appropriée, être étendus à d’autres domaines sensibles, tels que l’indice de la production industrielle.

in switzerland, too, the need for policy advice increases;accordingly, scientists bear a great responsibility when commenting on politically sensitive domains.
il en va de même en suisse : les politiciens ont de plus en plus besoin de conseil scientifique ; la responsabilité des scientifiques est d'autant plus lourde lorsqu'ils émettent un avis sur des questions politiques sensibles.

covering what is perceived as a highly sensitive domain, any attempts at reform are often met with rejection.
vu qu’il couvre un domaine perçu comme très délicat, toute tentative de réforme se heurte fréquemment à un rejet.

the legislators clearly placed their trust and confidence in the board and sought to protect its decisions in the sensitive domain of labour matters.
le législateur a clairement accordé sa confiance à la commission et a cherché à protéger ses décisions dans le domaine délicat des relations de travail.

granting the european parliament a right of initiative in this highly sensitive domain would throw the door wide open to party-political despotism.
en effet, l' octroi d' un tel droit au parlement européen laisserait aussi libre cours au caractère arbitraire de la politique de parti au sujet de cette question ultra sensible.

the commission’s membership of the eda steering board recognises its role in this sensitive domain and provides a solid base for coordination arrangements between various actions.
le fait que la commission siège au comité directeur de cette agence est une reconnaissance de son rôle dans ce domaine sensible et constitue une base solide pour que des mesures de coordination soient convenues entre différentes actions.

mr president, the report by our colleague mr titley has the double merit of emphasizing the radically new character of the international context surrounding arms policy today and rehabilitating the notion of community preference in this very sensitive domain.
monsieur le président, le rapport de notre collègue titley a le double mérite de souligner le caractère radicalement nouveau du contexte international dans lequel s' inscrivent aujourd'hui nos politiques d' armement et de réhabiliter dans ce contexte et dans ce domaine très sensible la notion de préférence communautaire.

let me add, in more general terms, that if schengen now finds itself in an impasse, that is because the method of excessive intergovernmental action simply cannot work in such a sensitive domain.
comme nous ne sommes pas seulement à l'écoute de ces représentants, mais également à l'écoute du peuple qui souffre de l'absence de règles sociales, nous pouvons considérer que nous sommes sur la bonne voie.

the idea consists of eliminating the sensitive data from the database stored on the server and replacing them by indices in a sensitive domain (set of data without duplicates), which sensitive domain is stored on the smart card.
l'idée consiste à supprimer les données sensibles de la base stockée sur le serveur, en les remplaçant par des indices dans un domaine sensible (ensemble de données sans doublons), stocké lui, sur la carte à puce.

primary focus the president's primary accountability is to provide strategic leadership and to manage the day-to-day activities of the agency; to develop corporate strategies and performance measurements; to promote excellence and networking; and to provide sound and informed advice in a sensitive domain.
responsabilité principale la principale responsabilité du président-directeur général est d'assurer un leadership stratégique et de gérer les activités courantes de l'agence, d'élaborer les stratégies générales et de définir les critères de mesure du rendement, de promouvoir l'excellence et la constitution de réseaux et de présenter des avis rigoureux et éclairés dans un domaine de nature délicate.