Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 sentences about my dream house
10 phrases sur la maison de mes rêves
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write a few sentences about what you think.
dites en quelques phrases ce que vous en pensez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few sentences about the content of the speech
quelques phrases sur le contenu de la communication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write three sentences about your landlord the house.
ecrivez trois phrases au sujet de votre proprietaire et de la maison.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i refer to the sentences about my home country, estonia.
il faut réfuter ces théories en tant qu’actes d’antisémitisme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another fundamental thing we learned was about liking your main character.
une autre chose fondamentale que nous avons apprise c'était qu'on doit aimer son personnage principal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make the sentence about
faire la phrase à propos de
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write two or three sentences about it on a coloured sheet of cardboard.
Écrivez deux ou trois phrases courtes à ce sujet sur un carton coloré.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child pornography is illegal in most countries, but saeb wants me to make up sentences about it.
la pornographie infantile est illégale dans la plupart des pays mais saeb veut que je trouve des phrases qui en parlent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete last sentence about the video
supprimer la dernière phrase concernant les caméscopes ou caméras.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 sentence about strawberry fruit inhindi
i like strawberries very much. strawberries are red in colour. they grow mostly in winter season. strawberries need cold climate to grow.
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is necessary to have been well beloved by his living (it is not about liking each other !).
il faut s'être fait aimer de son vivant (il ne s'agit pas d'aimer l'autre !).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start with a couple of sentences about the role, why it’s important and where it fits in the organization.
tout d’abord, décrivez en quelques phrases le poste à pourvoir. précisez en quoi il est important et où il s’inscrit dans votre organisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each sheet has space for a picture of the hazard symbol and a few preprinted lines to write sentences about the symbol and the hazard.
dessin pour le journal : chaque feuille comporte un espace pour mettre l’image d’un symbole de danger, de même que des lignes pré-imprimées pour y écrire des phrases mentionnant le nom et la signification du symbole.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they laughed knowingly when i talked about liking the warm feeling you get after drinking a star beer before you've had any supper.
ils ont tous ri en connaissance de cause quand j'ai parlé de la douce sensation ressentie en buvant une bière star bien fraîche avant le souper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consider adding a sentence about participation in a consultative capacity.
envisager d'ajouter une phrase sur la participation à titre consultatif.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
· reword sentence about da level maps and license agreement.
· reformuler la phrase concernant les cartes établies au niveau des ad et l’octroi des licences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
journal entry: each sheet has space for a picture of the hazard symbol and a few preprinted lines to write sentences about the symbol and the hazard.
dessin pour le journal : chaque feuille comporte un espace pour mettre l'image d'un symbole de danger, de même que des lignes pré-imprimées pour y écrire des phrases mentionnant le nom et la signification du symbole.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms nietyksza asks to add a sentence about the need for finding innovative investment instruments for financing smes.
mme nietyksza demande l'ajout d'une phrase sur la nécessité de trouver des instruments d'investissement innovants pour financer les pme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask each group of four to add a couple of sentences about potential human rights issues (such as freedom of expression) to the scenario they think is most likely to happen.
demandez à chaque groupe de quatre participants d'ajouter quelques phrases sur les questions potentiellement liées aux droits de l'homme (comme la liberté d'expression) au scénario qu'ils pensent le plus probable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: