Results for separable with plugable connectors translation from English to French

serial clip-on terminal with plugable module
barrette à borne avec le module enfichable

in one configuration, a cooling structure is separable with respect to the unitized fuel cell assembly.
selon une configuration, une structure de refroidissement est séparable de l'ensemble.

and a supporting portion for holding the mold holding portion and the substrate holding portion in such a manner close enough but separable with each other
et une partie de support pour maintenir la partie de maintien de moule et la partie de maintien de substrat de façon suffisamment proche mais séparée l'une de l'autre

a low-voltage circuit breaker, comprising: - at least one first fixed contact, which is electrically connected to a terminal for connection to an electric circuit; - a rotating moving contact, which comprises a central body from which at least one first arm protrudes, an active surface being provided at the end of the first arm, the active surface being associable/separable with respect to the fixed contact by means of a rotation of the moving contact; - a rotating contact supporting shaft, which is functionally connected to an actuation mechanism of the circuit breaker and is provided with a seat that accommodates the central body of the moving contact so that the first arm protrudes externally from the seat, at least one first spring being furthermore arranged in the contact supporting shaft and being functionally coupled to the moving contact and suitable to ensure, when the circuit breaker is closed, an adequate contact pressure between the active surface and the first fixed contact; its particularity consists of the fact that at least one first abutment surface is provided on the central body of the moving contact and is suitable to act, during a rotation of the moving contact caused by a short-circuit, against a complementarily shaped surface formed in the seat of the shaft, so that at least part of the energy accumulated by the rotating moving contact during its rotation is transmitted directly to the shaft.
l'invention se rapporte à un disjoncteur à faible tension comprenant : au moins un contact fixe électriquement relié à une borne afin d'être connecté à un circuit électrique ; un contact mobile pivotant comportant un corps central à partir duquel au moins un bras fait saillie, une surface active disposée à l'extrémité du bras, cette surface active pouvant être associée/séparée du contact fixe grâce au mouvement de rotation du contact mobile ; un axe de support de contact mobile fonctionnellement couplé à un mécanisme d'actionnement du disjoncteur et doté d'un logement qui renferme le corps central du contact mobile de manière que le premier bras fasse saillie en dehors du logement, au moins un premier ressort étant également installé dans l'axe de support de contact et fonctionnellement couplé au contact mobile et capable, lorsque le disjoncteur est fermé, d'assurer une pression de contact entre la surface active et le premier contact fixe. sa particularité vient du fait qu'au moins une surface de butée est placée sur le corps central du contact mobile et vient buter, au cours d'une rotation du contact mobile provoquée par un court-circuit, contre une surface de forme complémentaire dans le logement de l'axe, de manière qu'au moins une partie de l'énergie accumulée par le contact mobile pivotant au cours de sa rotation soit directement transmise à l'axe.