Results for separateth translation from English to French

that sojourneth in israel, which separateth himself from me,
ou des étrangers séjournant en israël, qui s'est éloigné de moi, qui porte ses idoles

a froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
l`homme pervers excite des querelles, et le rapporteur divise les amis.

1 he that separateth himself seeketh his pleasure, he is vehement against all sound wisdom.
1 celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, il s'irrite contre tout ce qui est sage.

he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
celui qui couvre une faute cherche l`amour, et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

32 and all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:
25:32 toutes les nations seront assemblées devant lui. il séparera les uns d`avec les autres, comme le berger sépare les brebis d`avec les boucs;

all the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera point sur sa tête; jusqu`à l`accomplissement des jours pour lesquels il s`est consacré à l`Éternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.

for every one of the house of israel, or of the stranger that sojourneth in israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to inquire of him concerning me; i the lord will answer him by myself:
car tout homme de la maison d`israël, ou des étrangers séjournant en israël, qui s`est éloigné de moi, qui porte ses idoles dans son coeur, et qui attache les regards sur ce qui l`a fait tomber dans son iniquité, -s`il vient s`adresser au prophète pour me consulter par lui, -moi, l`Éternel, je lui répondrai par moi.