From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sepoy at chapati mystery posts pictures of street food in lahore and discusses how the people enjoy food there.
sepoy sur le chapati mystery partage ses photos de plats vendus dans les rues à lahore au pakistan, et explique combien les gens y apprécient la nourriture.
sir francis was a tall, fair man of fifty, who had greatly distinguished himself in the last sepoy revolt.
sir francis cromarty, grand, blond, âgé de cinquante ans environ, qui s'était fort distingué pendant la dernière révolte des cipayes, eût véritablement mérité la qualification d'indigène. depuis son jeune âge, il habitait l'inde et n'avait fait que de rares apparitions dans son pays natal.
sepoy on chapati mystery wrote a profound post reflecting on the endless criticism and hue cry over pakistan being incompetent and therefore a dangerous country.
sepoy sur chapati mystery a écrit un billet fouillé où il commente les critiques sans fin et le haro sur le pakistan, pays incompétent et donc dangereux.
but a major event, occurring in india, began the process leading to european domination of the region: this was the sepoy revolt in 1857.
mais un événement majeur, survenu en inde, va amorcer la domination européenne sur cette région: la révolte des cipayes en 1857.
a post by sepoy at chapati mystery takes a look at history textbooks that are part of the school curriculum. the post discusses various errors and distorted facts that are still a part of school curriculum.
un billet de sepoy sur chapati mystery examine les manuels d'histoire du programme scolaire, pour déceler les erreurs diverses et les faits déformés qui y figurent toujours.
11 years after the sepoy revolt, the suez canal was opened, which joined the mediterranean sea and the indian ocean. was this an important factor in facilitating european domination of that ocean?
onze ans après la révolte des cipayes, s’ouvre le canal de suez qui permet de relier la méditerranée et l’océan indien.
finally, the repression of the sepoy rebellion had two important consequences; firstly, that the indian colony that had up to then been managed by private companies, passed officially to the administration of the british government.
finalement, la répression de la révolte des cipayes eut deux conséquences importantes: tout d’abord, la colonie indienne, jusque là gérée par des compagnies privées, passa officiellement sous l’administration du gouvernement britannique.
(indeed, it is said that when given other armour the sepoys were wont to inquire feelingly, "where are our own tanks?")
c’est de l’autre côté de florence que s’étendent les apennins étrusques et la ligne gothique.