Results for seroconverted translation from English to French

seroconverted
séroconversion

• during 35 months, 11 seroconverted
• il y a eu 11 séroconversions en 35 mois.

• 10 of 10 donors seroconverted after donation
• 10 des 10 donneurs ont présenté une séroconversion après le don

after one year in prison, eight inmates had seroconverted.
après une année en prison, huit personnes incarcérées avaient séroconverti.

over 99% of subjects seroconverted post dose 3 to all hpv genotypes.
plus de 99 % des sujets ont produit des anticorps contre tous les génotypes de vph après la troisième dose.

when i first seroconverted in 1999, i went on medications right away.
quand je suis devenu séropositif en 1999, j’ai commencé immédiatement à prendre des médicaments.

the equivalent modeling will be conducted for all participants who seroconverted to hcv.
la modélisation équivalente sera effectuée pour tous les participants qui ont subi une séroconversion au vhc.

these tests are useful for people who think they have recently seroconverted.
ces tests sont utiles pour les personnes qui pensent être en phase de séroconversion.

• between may 1995 - september 2001, 34 seroconverted at follow-up.
• 34 séroconversions effectuées entre mai 1995 et septembre 2001 ont été recensées au mom ent du su ivi.

review european data to confirm whether donors testing positive by this protocol have seroconverted.
examiner les données européennes pour confirmer si les donneurs chez qui les tests ont donné des résultats positifs en vertu de ce protocole ont subi une séroconversion.

partner notification also has the potential to be an effective tool in identifying newly seroconverted individuals.
l ’étude comportait une série de questions visant à examiner diverses composantes du processus de dépistage, dont l’une était des interventions de dépistage accompagnées d’une consultation.

a person who goes from being hiv negative to hiv positive is said to have seroconverted or is a seroconverter.
centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses – août 2006

all girls seroconverted for both antigens after three doses of the hpv-16/18 vaccine.
toutes les jeunes filles ont subi une séroconversion aux deux antigènes après avoir reçu trois doses du vaccin contre les types 16 et 18 du vph.

hiv incidence and risk behaviours among hivnegative msm who seroconverted during follow-up in the polaris cohort.
par exemple, on a constaté une augmentation des comportements à risque associés au vih et/ou aux its chez les hrsh aux États-unis43-45, à amsterdam46 et à sydney, en australie47.

scientists sought to investigate the possible effects of cannabis use on plasma hiv viral loads among recently seroconverted illicit drug users.
les scientifiques ont étudié les effets possibles de la consommation de cannabis sur le plasma des personnes diagnostiquées positifs au vih parmi les consommateurs de drogues illégales devenus séropositifs récemment.

a person who goes from being hiv-negative to hiv-positive is said to have seroconverted or is a seroconverter.
les personnes-années sont souvent utilisées comme dénominateur pour exprimer le taux d’incidence.

also in this study, 20 immunized infants were seronegative after their first dose of vaccine; these infants seroconverted after their second dose.
dans cette même étude, 20nourrissons vaccinés étaient séronégatifs après leur première dose du vaccin; une séroconversion est apparue après la deuxième dose.

in clinical trials, 99.9% of initially seronegative subjects had seroconverted to both hpv types 16 and 18 one month after the third dose.
dans les études cliniques, 99,9% des sujets initialement séronégatifs ont eu une séroconversion après la troisième dose aux hpv à la fois de types 16 et 18.

serologic responses obtained with the srh assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 μ g injections.
11 les réponses sérologiques observées par srh ont montré qu’ après deux injections de 7,5 µg, 100% des sujets étaient séroprotégés et 100% avaient séroconverti.

• most individuals seroconvert within 3–6 weeks; by 12 weeks, more than 70% will have seroconverted.29,30
• ofloxacine, 400 mg, p.o., en dose unique‡§ (à moins qu’elle ne soit pas recommandée à cause d’une résistance aux quinolones) [a-i] ou