Results for serologically translation from English to French

serologically defined locus-1
hla-a

the diagnosis was serologically confirmed on may 9.
ce diagnostic a été confirmé par sérologie le 9 mai.

method of enumerating serologically selected cell populations
procédé d'énumération des populations cellulaires sélectées sérologiquement

serologically defined locus-1 (sd-1)
antigène hla-a

differentiation cannot be made morphologically, but only serologically or genetically.
on ne peut les différencier que par un examen sérologique oubien génétique, mais pas morphologiquement.

serum neutralization tests revealed that the phages were not serologically related.
les tests de neutralisation du sérum ont révélé que les phages ne sont pas sérologiquement reliés.

spread plate to specified selective agars and confirm biochemically and serologically.
ensemencer des plaques des géloses sélectives spécifiées et confirmer à l'aide de procédures biochimiques et sérologiques.

serologically positive animals may be allowed entry into the semen collection facilities.
les animaux sérologiquement positifs peuvent être admis dans les installations de collecte de sperme;

antibodies to the toxin–toxoid receptor were serologically indistinguishable from antiband 3.
on ne pouvait distinguer sérologiquement les anticorps du récepteur toxine-toxoïde des anticorps de la bande 3.

only one staff member chose to have her immunity assessed serologically rather than be reimmunized.
seule un membre du personnel a demandé que son statut immunitaire soit évalué par sérologie plutôt que de se faire revacciner.

nine cases -all nine danish cases were in unvaccinated patients and were confirmed serologically.
neuf cas danois tous décelés chez des patients non vaccinés et confirmés par analyse sérologique suède :

although he was initially diagnosed with toxic shock syndrome, measles was serologically confirmed on may 11.
bien qu’on ait d’abord diagnostiqué un syndrome de choc toxique, la rougeole a été confirmé par sérologie le 11 mai.

serologic status should be checked prior to vaccination and vaccine administered to serologically varicella susceptible persons only.
le statut sérologique devrait être vérifié avant la vaccination, et le vaccin ne devrait être administré qu’aux patients sérologiquement réceptifs à la varicelle.

subsequently, measles was confirmed serologically, and throat swab and urine specimens were collected for viral isolation.
par la suite, on a confirmé la rougeole à l'aide d'un test sérologique, et des échantillons prélevés dans la gorge et des échantillons d'urine ont été recueillis pour l'isolement du virus.

isolates from honey bees were serologically closely related to spiroplasma strain sr-3 from tulip tree flower from connecticut.
les isolats extraits d'abeilles se sont avérés étroitement reliés sur le plan sérologique à la souche spiroplasmique sr-3 des fleurs de tulipiers du connecticut.

based on the data from raapo, 36% of pregnant women with serologically confirmed rubella infection experienced fetal loss.
sur la base des données fournies par le système de surveillance des complications de la grossesse associée à la rubéole, 36 % des femmes enceintes séropositives à l’égard de la rubéole ont perdu leur fœtus.

monitor for symptoms of arthropod-borne viral fever; confirmation serologically first aid/treatment:
section iv - viabilitÉ sensibilitÉ aux mÉdicaments :

haemophilus piscium, the causative agent of ulcer disease, was serologically indistinguishable from a. salmonicida and sensitive to a. salmonicida bacteriophages.
haemophilus piscium, l'agent responsable de la maladie ulcéreuse, ne pouvait être distingué sérologiquement d'a. salmonicida et montrait une sensibilité aux bactériophages d'a. salmonicida.

if an isolate is sorbitol-negative, (mug)-negative e. coli, test serologically with o157 and h7 antisera.
si un isolat est négatif pour le sorbitol, négatif (mug) pour e. coli, effectuer un dosage sérologique avec des antisérums o157 et h7.

in greece (islands), flock slaughter was only undertaken if >50% of the animals were serologically positive.
en grèce (îles), un troupeau n’était abattu que dans la mesure où >50% des animaux étaient séropositifs.