Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sampling procedures for swine vesicular disease serosurveillance
procédures d'échantillonnage pour la sérosurveillance de la maladie vésiculeuse du porc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sentinel serosurveillance of pregnant women in 2009 recorded a prevalence of 3.9 per cent.
la sérosurveillance sentinelle chez les femmes enceintes en 2009 donne une prévalence de 3,9 %.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is insufficient behavioural and serosurveillance among injecting drug users, resulting in an incomplete picture of hiv spread.
toutefois, la surveillance comportementale et sérologique est insuffisante parmi les consommateurs de drogues injectables, ce qui aboutit à un tableau incomplet de la propagation du vih.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
immunogenicity of second dose measles-mumps-rubella (mmr) vaccine and implications for serosurveillance.
pebody rg, gay nj, hesketh lm et al.immunogenicity of second dose measles-mumps-rubella (mmr) vaccine and implications for serosurveillance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the member states concerned shall inform the commission and the member states in the framework of the standing committee on the food chain and animal health on the results of the serosurveillance for classical swine fever carried out in the areas listed in the annex.
les États membres concernés informent la commission et les États membres, dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, des résultats de la sérosurveillance de la peste porcine classique assurée dans les zones énumérées à l'annexe.
at the end of the year, calculate the total number of cases and include trends for hiv serosurveillance, sti surveillance and results of any special studies (socio-behavioural studies, drug sensitivity to antimicrobial agents, and so on).
référence