Results for server locator function translation from English to French

a server locator function network element and application method thereof
ÉlÉment de rÉseau À fonction de localisation de serveur et son procÉdÉ d'utilisation

the preload enhances durability and the notches perform a locator function
la précontrainte augmente la durabilité et les encoches servent de repères

a record locator function tells them what forms require their electronic signature and which charts are incomplete.
une fonction de localisation des dossiers leur signale les formulaires qui exigent leur signature électronique et les dossiers qui sont incomplets.

the present invention also uses s locator function associated with a mobile device to automatically direct aid to the officer in danger
l'invention permet également d'utiliser une fonction de localisation associée à un dispositif mobile afin d'orienter directement l'aide vers l'officier en danger

the present invention also uses s locator function associated with a mobile device to automatically direct aid to the officer in danger.
l'invention permet également d'utiliser une fonction de localisation associée à un dispositif mobile afin d'orienter directement l'aide vers l'officier en danger.

the invention gives a concretely implement for the server locator function network element, and the skilled in the art can realize particular server locator function network element according the technical solution mentioned above.
l'invention procure une mise en oeuvre concrète pour l'élément à fonction de localisation de serveur et l'homme de l'art peut réaliser cet élément de réseau particulier à fonction de localisation de serveur selon la solution technique de l'invention.

a server locator function network element comprises a configuring interface for configuring the relationship data between the user's identifier with wildcard and the address of the home subscriber server (hss)
un élément de réseau à fonction de localisation de serveur comportant une interface de configuration pour configurer les données de relation entre l'identifiant d'utilisateur avec un caractère de remplacement et l'adresse du serveur de l'abonné local (hss)

the telecommunications system in claim 15, wherein the uds (10; 12) acts as a subscription locator function (slf).
système de télécommunications de la revendication 15, dans lequel l'uds (10 ;12) fonctionne comme un slf (subscription locator function).

in a second feature of this invention, a locator function on the key fob (24) provides an indication of an approximate direction to a vehicle in a parking area.
dans un second mode de réalisation de l'invention, une fonction de localisation adaptée dans le porte-clé fournit des indications sur une direction approximative conduisant à un véhicule garé dans une aire de stationnement.

the method as set forth in claim 1 wherein performing the second subscriber locator function comprises accessing at least one of a realm routing table (60) and a peer table (62).
procédé selon la revendication 1 dans lequel la réalisation de la seconde fonction de localisateur d'abonné comprend l'accès à au moins un parmi un tableau d'acheminement de domaine (60) et un tableau d'homologues (62).

step 23 : updating job state once the lens has been cut to shape, the electronic processor unit 199 of the shaper machine enters into communication with the server locator-blocker device so that it updates a field flagging the treatment state of the job or of each of the two lenses in the job in the lens register.
etape 23 : mise à jour de l'état du job lorsque le détourage de la lentille est terminé, l'unité de traitement électronique 199 de la machine de détourage entre en communication avec le dispositif centreur-bloqueur serveur pour que celui-ci mette à jour, dans le registre de lentilles, un champ indicateur de l'état de traitement du job ou de chacune des deux lentilles du job.

under such circumstances, the rfid element of the lens blocking accessory, which accessory has remained attached to the lens, is read by the rfid reader of the shaper machine and the electronic processor unit 199 of the shaper machine enters into communication with the electronic processor unit 600 of the server locator-blocker device to recover the data relating to the lens associated with said rfid identifier.
dans cette hypothèse, l'élément rfid de l'accessoire de blocage de la lentille, qui est resté attaché à la lentille, est lu par le lecteur rfid de la machine de détourage et l'unité de traitement électronique 199 de la machine de détourage entre en communication avec l'unité de traitement électronique 600 du dispositif centreur-bloqueur serveur pour récupérer les données relatives à la lentille associée à cet identifiant rfid.

the app also displays a store locator function that either displays a list of official retailers, or locates the nearest one according to your geographic position and shows its location on a map. going to a raymond weil authorized dealer has never been so easy! the application also contains a brand section that provides useful and interesting information on the company and its timepieces, as well as a news chapter that will regularly be updated.
il est même possible de créer une liste de favoris et y ajouter ses modèles préférés en un clin d’œil. l’application propose également une fonction de géolocalisation permettant d’afficher une liste de revendeurs agrées ou de se laisser guider vers le plus proche. trouver une boutique raymond weil n’a jamais été aussi simple ! l’application contient également une rubrique sur la marque offrant des informations utiles sur la maison horlogère et ses montres, ainsi qu’un chapitre « actualités » qui sera régulièrement alimenté.

a mount (20) with low stiffness in two directions oriented with one of the low stiffness directions vertically to provide isolation. two elastomeric layers (38, 40) are bonded to an inner member's (32) two non-parallel, non-planar surfaces (42, 44) and to a pair of plates (34, 36). plates and inner member have contoured, non-planar surfaces whose configuration increases an axial stiffness of the mount so that, for example, a truck cab's lateral motion can be minimized. the inner member's non-parallel, non-planar surfaces, preferably match the plate's non-parallel, non-planar configuration, such that the elastomer is formed into a v-shaped configuration, for example. the inner member, two elastomeric layers and two plates form a mount subassembly (30) that is preferably installed into a generally cylindrical housing (22). the housing and the outside faces of the plates preferably have a mating contour which provides an alignment feature. for example, the housing may have a pair of inward protrusions (50, 52) formed in the tubular housing that engage notches (46, 48) on two plates. the housing's inner dimension is less than the subassemblies maximum outer dimension thereby compressing the elastomeric layers. the preload enhances durability and the notches perform a locator function.
l'invention concerne un support (20) qui possède deux sens à rigidité réduite et qui est orienté verticalement dans l'un des sens à rigidité réduite pour assurer l'isolation. deux couches d'élastomère (38, 40) sont collées à deux surfaces non parallèles non planes (42, 44) d'une pièce interne (32) et à deux plaques (34, 36). les plaques et la pièce interne possèdent des surfaces profilées non planes dont la forme augmente la rigidité axiale du support, ce qui permet, par exemple, de réduire au minimum les déplacements latéraux d'une cabine de camion. de préférence, on adapte les surfaces non parallèles non planes de la pièce interne à la configuration non parallèle non plane de la plaque pour créer, par exemple, une configuration en v de l'élastomère. la pièce interne, les deux couches d'élastomère et les deux plaques forment un sous-ensemble (30) de support que l'on installe de préférence dans un boîtier généralement cylindrique (22). le boîtier et les surfaces extérieures des plaques possèdent un profil d'appariement permettant l'alignement. le boîtier peut, par exemple, posséder deux saillies (50, 52) tournées vers l'intérieur et formées dans le boîtier tubulaire, qui rentrent dans les encoches (46, 48) sur les deux plaques. les dimensions intérieures du boîtier sont inférieures aux dimensions extérieures maximales des sous-ensembles; de ce fait, les couches d'élastomère sont comprimées. la précontrainte augmente la durabilité et les encoches servent de repères.