Results for serveralias translation from English to French

the serveralias may include wildcards, if appropriate.
la directive serveralias peut contenir des caractères génériques, si nécessaire.

the main_server has no default serverpath, or serveralias.
le serveur principal n'a pas de valeur par défaut pour serverpath ni pour serveralias.

this is possible with the serveralias directive, placed inside the section.
il suffit de placer la directive serveralias dans une section .

the serveralias directive sets the alternate names for a host, for use with name-based virtual hosts.
la directive serveralias permet de définir les noms alternatifs d'un serveur utilisables pour atteindre des serveurs virtuels à base de nom.

the complete list of names in the virtualhost directive are treated just like a (non wildcard) serveralias.
la liste complète des noms dans la section virtualhost sont traités comme une directive serveralias sans caractères génériques.

if it is, then it will look at each section with a matching ip address and try to find one where the servername or serveralias matches the requested hostname.
si c'est le cas, il regardera chaque section avec l'adresse correspondante et essaiera d'en trouver une où le nom de domaine requis correspond à servername ou serveralias.

if no matching servername or serveralias is found in the set of virtual hosts containing the most specific matching ip address and port combination, then the first listed virtual host that matches that will be used.
si aucune directive servername ou serveralias ne correspond dans la liste de serveurs virtuels présentant la meilleure correspondance du point de vue adresse ip/port, c'est le premier serveur virtuel de cette liste qui sera utilisé.

for example in the first block above, the serveralias directive indicates that the listed names are other names which people can use to see that same web site:
par exemple, dans la première section ci-dessus, la directive serveralias indique aux utilisateurs les autres noms permis pour accéder au même site web:

if the request contains a host: header field, the list is searched for the first vhost with a matching servername or serveralias, and the request is served from that vhost.
si la requête contient un en-tête host:, on recherche dans la liste le premier serveur virtuel dont le servername ou le serveralias correspond, et c'est celui-ci qui va traiter la requête.

additionally, servername is used (possibly in conjunction with serveralias) to uniquely identify a virtual host, when using name-based virtual hosts.
la directive servername permet aussi (éventuellement en conjonction avec la directive serveralias) d'identifier de manière unique un serveur virtuel, lorsqu'elle est utilisée dans un contexte de serveurs virtuels par noms.

if the client provided a host: header field the list is searched for a matching vhost and the first hit on a servername or serveralias is taken and the request is served from that vhost. a host: header field can contain a port number, but apache always matches against the real port to which the client sent the request.
si un champ host: est transmis dans l'en-tête de la requête, son occurrence est recherchée dans la liste et le premier serveur virtuel qui présente un servername ou un serveralias correspondant est choisi pour servir la requête. il est possible que le champ host: contienne un numéro de port, mais apache utilise toujours le port sur lequel il a effectivement reçu la requête.