Results for servodrive translation from English to French

servodrive
servomoteur

electromotive servodrive
entrainement auxiliaire a moteur electrique

servodrive for a trailer
commande auxiliaire pour une remorque

electromotive servodrive for vehicles
dispositif d'entrainement auxiliaire electromoteur pour des vehicules a moteur

servodrive, in particular for a motor vehicle
servomoteur, notamment pour un vÉhicule automobile

electromagnetic coordinate servodrive for a working carriage
actionneur electromagnetique a coordonnees pour un chariot de travail

an electromagnetic coordinate servodrive for a working carriage
actionneur électromagnétique à coordonnées pour un chariot de travail

device for superimposing rotational speeds, comprising a servodrive
dispositif de superposition de tours-minute comprenant un entrainement d'assistance

method and apparatus for integral-pulse control of servodrive
procede et dispositif de commande a impulsions integrales pour servomoteur

the motor follows the speed of the tachometer, connected on the servodrive.
le moteur suit la vitesse du tachymètre, raccordé sur le servo-actionneur.

a method and apparatus for integral pulse control of a servodrive of unknown dynamics
procédé et dispositif de commande à impulsions intégrales, pour servomoteur de dynamique inconnue

a control device for regulating or controlling a servodrive unit in a steering system of a vehicle
appareil de commande destiné à réguler ou à commander une unité de direction assistée dans un système de direction de véhicule automobile

further, the servodrive, due to its short closing times, permits a high clock rate in the production line
en outre, le dispositif d'entraînement assisté permet, de part ses temps de fermeture courts, l'obtention d'une fréquence élémentaire élevée dans la ligne de production

further, the servodrive, due to its short closing times, permits a high clock rate in the production line.
en outre, le dispositif d'entraînement assisté permet, de part ses temps de fermeture courts, l'obtention d'une fréquence élémentaire élevée dans la ligne de production.

the invention proposes a system characterized in that the welding chamber can be evacuated and the welding head has at least one electrode that can be moved using a servodrive
l'installation selon l'invention se caractérise en ce qu'il est possible de faire de vide dans la chambre de soudage et en ce que la tête de soudage est pourvue d'au moins une électrode pouvant être déplacée au moyen d'un dispositif d'entraînement assisté

crankshaft dimensions and geometry are programmed into servodrive systems which move the corresponding coil in x and y directions accurately tracing the orbit or path of each pin and each bearing surface
les dimensions et la géométrie du vilebrequin sont programmées dans des systèmes de servo-entraînement, lesquels déplacent la bobine correspondante dans des directions x et y, définissant de manière précise le trajet circulaire ou non de chaque maneton et de chaque surface d'appui

disclosed is a servodrive for a trailer, comprising a support that is movable relative to a chassis and retains a driving motor by means of which a wheel of the trailer can be driven
l'invention concerne une commande auxiliaire pour une remorque comprenant un support qui est mobile par rapport à un châssis et qui contient un moteur de commande, au moyen duquel une roue de la remorque peut être commandée

the moving mechanism provided for transmitting the movement of the manual actuating element is provided with an energy store or a servodrive in order to prevent the operator from having to use great operating force.
le mécanisme de développement destiné à transmettre le mouvement de l'élément d'activation manuel comprend un dispositif de stockage d'énergie ou une commande auxiliaire, ceci évitant à l'utilisateur d'utiliser une trop grande force de fonctionnement.

the invention relates to an electromotive servodrive for vehicles with a housing cover tightly obturating the interior of a housing at a housing opening. said housing cover projects in at least one edge section into the housing opening and is fastened to the edge or flange of the opening surrounding the housing opening with a flange projecting away beyond the edge of the cover
l'invention concerne un entraînement auxiliaire à moteur électrique destiné à des véhicules, comportant un couvercle de boîtier fermant étroitement un espace intérieur d'un boîtier sur une ouverture de boîtier, faisant saillie dans l'ouverture de boîtier avec au moins une section marginale, et fixé avec un rebord faisant saillie par rapport à un bord de couvercle sur un bord ou rebord d'ouverture entourant l'ouverture de boîtier

the control signals are transmitted to a display and to a servodrive. an appropriate model of the trajectory of the ballistic missile is generated in the evaluation stage based on all possible actual system parameters. the trajectory is subdivided into at least two phases, each having a submodel
les signaux de commande sont transmis à un dispositif d'affichage et à une unité d'asservissement. dans l'étage d'évaluation, un modèle de la trajectoire du missile balistique est produit à partir de tous les paramètres possibles du système à un moment donné. la trajectoire est divisée en au moins deux phases présentant chacune un sous-modèle