From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
session bean implementation for distributed transparent persistence of complex data objects
mise en oeuvre de session javabean de systeme, procede et logiciel de creation ou de conservation de la persistance transparente repartie d'objets de donnees complexes et leurs relations de donnees
parameter guilanguage description definesthe gui language required no default en or value from session bean if exists
paramètres guilanguage description précise la langue de consultation de l’interface obligatoire non par default en (ou la langue choisie par l’utilisateur connecté)
the stateful session bean can hold the connection open across multiple requests in the local transaction for the duration of the transaction
le bean de la session contextualisée peut maintenir la connexion ouverte à de multiples demandes dans la transaction locale, pendant la durée de la transaction
the generic product also contains a session bean that acts as manager and single point-of-entry to the product information.
le produit générique contient également un bean de session qui fonctionne comme gestionnaire et point-de-saisie unique des informations sur le produit.
a local transaction interface allows a user to manage the transaction in the application view, and to switch the application view between a stateless session bean and a stateful session bean
une interface de transaction locale permet à un usager de gérer la transaction sur la vue d'application et de commuter la vue d'application entre un bean de la session décontextualisée et un bean de la session contextualisée
workload management of stateful program entities(e.g. enterprise java session beans)
utilisation de la charge de travail pour gÉrer les entitÉs de programmes À conservation d'État
on next use the session bean is reactivated, by reading it from the bean store, in any one of the plurality of servers thereby allowing workload management for stateful session beans.
dès l'utilisation suivante, pour réactiver le bean de session, on le reprend dans la mémoire de beans, et on le charge dans l'un quelconque des différents serveurs, ce qui permet de gérer en tenant de la charge de travail les beans de session à conservation d'état.
the plug-in api can consist of components such as session beans, run-time management classes, and packages.
l'api de modules peut consister en des composants tels que des session beans, des classes de gestion de temps d'exécution, et des paquetages
in a workload managed system comprising a plurality of server processes each capable of supporting a given program entity, such as an enterprise javabeanstm specified stateful session bean, a stateful session bean instance is passivated, by writing it to a bean store, on completion of a unit of work
dans un système géré en tenant compte de la charge de travail, on dispose d'une pluralité de traitements serveur tous capables de prendre en compte une entité logicielle spécifique, et notamment les beans de session à conservation d'état spécifiés par enterprise javabeanstm. en l'occurrence, pour passiver une instance de beans de session à conservation d'état, on l'enregistre dans une mémoire de beans dès l'achèvement de l'unité de travail
a routing table is maintained, in non-volatile mass storage, that contains location information for units of work and stateful session bean instances, used to maintain unit of work-server affinity for the lifetime of the unit of work
en mémoire de masse non volatile, on tient à jour une table d'acheminement contenant, d'une part des informations d'emplacement correspondant aux unités de travail et d'autre part les instances des beans de session à conservation d'état servant à la tenue à jour de l'affinité entre unité de travail et serveur pour toute la durée de vie de l'unité de travail
a routing table is maintained, in non-volatile mass storage, that contains location information for units of work and stateful session bean instances, used to maintain unit of work-server affinity for the lifetime of the unit of work.
en mémoire de masse non volatile, on tient à jour une table d'acheminement contenant, d'une part des informations d'emplacement correspondant aux unités de travail et d'autre part les instances des beans de session à conservation d'état servant à la tenue à jour de l'affinité entre unité de travail et serveur pour toute la durée de vie de l'unité de travail.
