Results for session timeout error translation from English to French

timeout error
délai expiré

base session timeout in seconds.
base du temps de déconnexion de la session, en secondes.

dynamic control method for session timeout
procédé de commande de temporisation de session dynamique

why do i get the message "session timeout.
pourquoi le message "session timeout.

if you have internet access via lan, the disconnection may happen due to limited bandwidth and timeout error.
si vous êtes connecté au réseau local (lan), il peut s'agir d'un problème de connexion en raison d'un délai de connexion.

the session timeout time defined in ‘session.timeout’ is multiplied according to the settings here.
le temps de déconnexion de la session, défini par le paramètre ‘session.timeout’, est multiplié par le paramètre indiqué ici.

with user-definable session timeout limits, supporters and their clients never have to worry about idle sessions remaining open.
grâce à la possibilité de définir le délai d’expiration de session, les équipes support et leurs clients n’ont jamais à se soucier de sessions inactives restées ouvertes.

to resolve watchdog timeout errors, first check the network cable.
parfois, des utilisateurs sont confrontés à des messages d'erreur watchdog timeout .

at times, users see a few “watchdog timeout” errors.
parfois, des utilisateurs sont confrontés à des messages d'erreur “watchdog timeout”.

the method of any of the preceding claims 11 and 16, further including the step of generating a timeout error message within the host computer if the printer is out of communication for a period of time greater than said timeout period
procédé selon l'une des revendications 11 et 16, comprenant en outre l'étape consistant à produire un message de délai d'attente dépassé à l'intérieur de l'ordinateur hôte si l'imprimante est hors de communication pendant une durée plus grande que le délai d'attente

that if there are serial configuration errors, turning on verbose may result in a flood of timeout errors.
noter qu’en cas d’erreurs série, cela ne fera pas beaucoup de différence ce qui peut être gênant.

the system finds my ed (4) network card, but i keep getting device timeout errors.
le système trouve ma carte réseau ed (4) , mais je continue à avoir des erreurs de dépassement des délais d'attente.

the system uses a subnet context manager to store current network session keys, security policy and duration of the session (eg session timeout) for mobile nodes, which is established when the mobile node is initially authenticated
le système décrit dans cette invention utilise un gestionnaire de contexte de sous-réseau pour stocker des clés de session réseau en cours, une politique de sécurité et une durée de la session (c'est-à-dire, délai d'attente de la session) pour des noeuds mobiles, laquelle durée est établie lorsque le noeud mobile est authentifié au départ

the system uses a subnet context manager to store current network session keys, security policy and duration of the session (e.g. session timeout) for mobile nodes, which is established when the mobile node is initially authenticated.
le système décrit dans cette invention utilise un gestionnaire de contexte de sous-réseau pour stocker des clés de session réseau en cours, une politique de sécurité et une durée de la session (c'est-à-dire, délai d'attente de la session) pour des noeuds mobiles, laquelle durée est établie lorsque le noeud mobile est authentifié au départ.

among lessons learned were the need to resolve issues regarding who bears the cost of the infrastructures, how problems are solved and scenario planning for provisioning new employees, changes in status, and session timeouts.
parmi les leçons retenues, mentionnons la nécessité de régler les questions à savoir qui assume le coût des infrastructures, comment les problèmes sont réglés et la planification de scénarios en vue d’approvisionner les nouveaux employés, les changements de situation et les arrêts des séances.

this should not be confused with session timeout, which is an entirely separate issue. however, you may wish to check your session-management software for whether cached credentials can "accidentally" extend a session, and bear it in mind when setting your timeout.
cette durée de vie ne doit pas être confondue avec la durée de vie de session qui est un tout autre sujet. cependant, vous devez utiliser votre logiciel de gestion de session pour vérifier si les données d'authentification mises en cache peuvent allonger accidentellement une session, et en tenir compte lorsque vous définissez la durée de vie.

a method and system for handling roaming mobile nodes in a wireless network. the system uses a subnet context manager to store current network session keys, security policy and duration of the session (e.g. session timeout) for mobile nodes, which is established when the mobile node is initially authenticated. pairwise transit keys are derived from the network session key. the subnet context manager handles subsequent reassociation requests. when a mobile node roams to a new access point, the access point obtains the network session key from the subnet context manager and validates the mobile node by computing a new pairwise transient key from the network session key.
l'invention concerne un procédé et un système pour le traitement des noeuds mobiles itinérants dans un réseau sans fil. le système fait appel à un gestionnaire de contexte de sous-réseau pour enregistrer les clés de session de réseau, la politique de sécurité et la durée de la session en cours (par exemple, interruption de session) pour les noeuds mobiles, et ce gestionnaire est établi lorsque le noeud mobile est initialement authentifié. des clés de transit par paires sont dérivées de la clé de session du réseau. le gestionnaire traite les demandes de réassociation ultérieures. lorsqu'un noeud mobile est en itinérance vers un nouveau point d'accès, le point d'accès obtient la clé de session de réseau depuis le gestionnaire et valide le noeud mobile en établissant une nouvelle clé transitoire par paires, à partir de la clé de session de réseau.