Results for settingsconfigure translation from English to French

settingsconfigure shortcuts...
configurationconfigurer les raccourcis clavier...

settingsconfigure kword;...
configurationconfigurer kword;...

select settingsconfigure filters....
choisissez configurationconfiguration des filtres.

go to settingsconfigure knodereading newsfilters.
allez dans configuration configurer knode... lecture de nouvelles filtres.

click on the menu entry settingsconfigure konsole
choisissez configurationgérer les profils...

the settingsconfigure shortcuts... allows you to specify key bindings
enfin, vous pouvez enregistrer l'application dans le menu fichier et quitter avec le menu fichier quitter

you can configure the toolbar using settingsadvanced settingsconfigure toolbar...
vous pouvez configurer la barre d'outils en utilisant le menu configurationconfiguration avancéeconfigurer les barres d'outils...

for more keyboard shortcuts have a look at the settingsconfigure shortcuts... dialogue.
pour plus de raccourcis clavier allez dans configurationconfigurer les raccourcis clavier...

to configure the keyboard shortcuts select settingsconfigure key bindings from the menubar.
pour configurer les raccourcis-clavier, sélectionnez configurationconfigurer les raccourcis-claviers... dans la barre de menus.

in konqueror;, go to settingsconfigure konqueror and then to the file associations page.
dans konqueror;, choisissez configurationconfigurer konqueror..., puis la page associations de fichiers.

the mail reply only works if you have used the correct settings in settingsconfigure knode...accountsmail.
la réponse par courrier ne fonctionne que si vous avez utilisé des paramètres corrects dans configurationconfigurer knode...comptes serveur de courrier.

the score column is only shown if settingsconfigure knode...reading newsgeneralshow article score is activated.
la colonne notation n'apparaît que si configurationconfigurer knode...lecture de nouvellesgénéralafficher le score des articles est activé.

the settingsconfigure kformula;... is where the font sizes are selected and additional fonts are installed.
c'est dans configurationconfigurer kformula;... que vous pouvez choisir les tailles des polices et installer des polices additionnelles.

via settingsconfigure knode... you will enter the preferences dialogue of knode;. the figure shows the dialogue.
via configuration configurer knode... vous entrerez dans la boîte de dialogue de préférences de knode;. la figure montre la boîte de dialogue.

to change the shortcut key arrangements used by konqueror; select settingsconfigure shortcuts.... this will launch a dialogue box as shown below.
pour modifier l'organisation des raccourcis clavier qu'utilise konqueror;, choisissez configurationconfigurer les raccourcis clavier.... vous obtenez une boîte de dialogue comme ci-après.

show the folder with examples logo; programs. the examples should be in your favorite language that you can choose in settingsconfigure kturtle;....
montre le contenu du dossier avec les programmes exemples de logo;. les exemples devraient être traduits dans votre langue favorite que vous pouvez choisir dans configurationconfigurer kturtle;....

kmail;'s configuration window enables you to configure kmail; in many ways. you can reach it via settingsconfigure kmail;....
la fenêtre de configuration de kmail; offre plusieurs moyens pour configurer kmail;. vous y accéderez via configurationconfigurer kmail;....

below the main text of an article you can find the signature of the author, provided you did not disable signatures in settingsconfigure knode...reading newsgeneral. the signature is divided from the text by thin horizontal line.
en dessous du texte principal d'un article, vous trouverez la signature de l'auteur, à condition que vous n'ayez pas désactivé cette option dans configurationconfigurer knode...lecture de nouvellesgénéral. la signature est séparée du texte par une fine ligne horizontale.

if you select cache in the dialogue launched by selecting settingsconfigure konqueror..., you will be presented with a dialogue box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
si vous choisissez cache dans configurationconfigurer konqueror..., vous obtenez une boîte de dialogue permettant de désactiver le cache, de le réinitialiser ou de définir sa taille et changer la politique de mise en cache.

knode; allows the different formats to be shown by selecting settingsconfigure knode...reading newsviewershow alternative contents as attachments; when this option is checked all alternative formats are shown as attachments and can be opened and viewed.
knode; vous permet d'afficher les différents formats en sélectionnant configuration configurer knode... lecture de nouvelles général afficher les autres contenus comme des pièces jointes. quand cette option est activée, tous les formats alternatifs sont affichés comme des pièces jointes et peuvent être ouverts et visualisés.