Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watch the simpsons online for free
regarder les simpsons en ligne gratuitement
Last Update: 2014-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i watch the news on tv often.
je regarde souvent le journal télévisé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, how can we watch powerpoint on tv?
alors, comment pouvons-nous regarder à la télévision powerpoint ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you watch the show on tv from time to time ?
tu regardes de temps en temps la série à la télé ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every hour, you can watch the news on tv channel rain.
chaque heure, vous pouvez regarder les nouvelles à la tv le canal de la pluie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we watch the chaos in your world.
nous regardons le chaos dans votre monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has a satellite dish installed to be able to watch the game on tv.
il fait installer une antenne satellite pour suivre le match à la télé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we watch the time; nine o’clock, half past ...
nous regardons la pendule...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you watch tv while we watch the programme-makers
profitez de l’offre télévisuelle: nous surveillons la programmation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• about 4 million viewers worldwide are expected to watch the games on tv.
• environ 4 milliards de téléspectateurs de partout au monde regarderont les jeux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad vigilamus undis (we watch the waves) badge:
ad vigilamus undis (nous surveillons les ondes) insigne:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today we watch the battles in libya and syria, in real time.
nous suivons l’évolution des combats en libye et en syrie, en temps réel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the morning an in the evening, we watch the shy sitatunga from here.
un endroit idéal pour observer les antilopes sitatunga, spécifiques à cette région marécageuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we watch the investment of dollars across the city we also need to keep our eyes firmly on the future.
certes, nous pouvons voir concrètement le résultat des investissements dans la ville, mais nous devons également rester concentrés sur l’avenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how often do you watch the news on tv/radio? read the newspapers - which ones?
À quelle fréquence regardez-vous/écoutez-vous les nouvelles à la télévision/radio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
shall we then continue to watch the bloodshed on television of an evening only to go on, unmoved by the scenes of distant brutality, to enjoy our pudding ?
au parlement fédéral, ils ont poussé de hauts cris contre l'intervention brutale de l'armée fédérale yougoslave en slovénie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every night when we watch the news on television we see shootings in schools being treated as though they are car accidents.
tous les soirs, aux nouvelles télévisées, les incidents impliquant des armes à feu dans des écoles sont traités comme des accidents de la circulation.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it produces the television programmes we watch, the press we read, the commodities we consume.
il produit des émissions de télévision que nous regardons, la presse que nous lisons, les marchandises que nous consommons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
along with the rest of the world we watch the news waiting for word about our allies to the north.
comme le reste du monde, nous regardons les actualités en espérant avoir des nouvelles de nos alliés au nord.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we watch the oscars each year, cheering for our favorites and guessing who will win the coveted gold statuettes.
nous regardons la remise des oscars chaque année, applaudissant nos favoris et tentant de deviner qui seront ceux qui remporteront les convoitées statuettes en or.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: