Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. shamshur
m. shamshur
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* mr. oleg shamshur
*m. oleg shamshur
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
i now call on the distinguished representative of ukraine, mr. shamshur.
je donne la parole au distingué représentant de l'ukraine, m. shamshur.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
32. mr. shamshur described the major characteristics of migration in eastern europe.
32. m. shamshur a décrit les principales caractéristiques des migrations en europe orientale.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
abstaining: mrs. mbonu, mr. shamshur, mr. guissé, mr. mehedi.
s'abstiennent : mme mbonu, m. shamshur, m. guissé, m. mehedi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. shamshur had taken question 3 on manifestations of racism, xenophobia and other forms of intolerance.
m. shamshur s'était chargé de la question 3, relative aux manifestations de racisme, de xénophobie et autres formes d'intolérance.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
228. mr. park proposed to amend the first preambular paragraph and mr. shamshur proposed to amend the second preambular paragraph.
228. m. park a proposé de modifier le premier alinéa du préambule et m. shamshur a proposé de modifier le deuxième alinéa du préambule.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10. mr. shamshur (observer for ukraine) deplored the fact that, as the twentieth century drew to a close, humanity was confronted with yet another cycle of ethnic problems, comparable in their intensity to the events that had followed the first world war.
10. m. shamshur (observateur de l'ukraine) déplore qu'à la fin du xxe siècle l'humanité se trouve confrontée à un nouveau cycle de problèmes ethniques, comparables par leur intensité aux événements qui ont précédé la première guerre mondiale.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: