From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shaping attitudes and behaviour;
Évolution des attitudes et du comportement;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it has expertise in selling products, spreading knowledge and shaping attitudes and behaviour.
il dispose d'un savoir-faire dans la vente de produits, dans la divulgation des connaissances et peut induire des changements d'attitude et de comportement.
another factor shaping compliance behaviour is how well the regulator administers the compliance program.
un autre facteur influant sur l’observation est l’efficience de l’administration du programme de l’observation par l’organe de réglementation.
religious values and practices ... play a powerful role in shaping attitudes, opinions and behaviour.
les valeurs et pratiques religieuses jouent un rôle important dans le façonnage des attitudes, des opinions et du comportement. >>
regulations are a major factor in shaping the innovation behaviour of firms in the chemical industry.
la réglementation joue un rôle essentiel dans le comportement des entreprises du secteur chimique en matière d'innovation.
it is true that the modern mass media are extremely powerful in shaping mentality, attitudes and behaviour.
en revanche, le consensus ne s'est pas fait au sein du groupe à propos de la discrimination positive ou de l'institution de systèmes de quotas.
• the eumc recognises that mainstream and minority media play a key role in shaping social attitudes and behaviour.
• les médias majoritaires ou destinés à des minorités jouent un rôle clé dans la formation des attitudes et des comportements sociaux.
peer influence becomes even more important while the child is shaping an ethical system to guide behaviour in society.
l'influence des pairs est encore plus importante lorsque l'enfant acquiert le système de valeurs qui déterminera son comportement dans la société.
■ the people and processes involved in shaping social behaviour (schools, enterprise or other training agencies);
plan paritaire ou non. la gestion des processus visant à la dénomination et la définition des contenus des métiers, voire au changement de ces dénominations et définitions.
cities need to redefine their relationship with the car – shaping cars and driver behaviour to suit cities, not cities to suit cars.
les villes doivent redéfinir leur rapport avec l’automobile : les voitures et automobilistes doivent s'adapter aux villes, et non l’inverse.
attitudes are one factor in shaping behaviour, and the attitudes and behaviours of individual employees help form the organizational climate as a positive or negative experience for designated group members.
l’attitude est l’un des facteurs qui façonnent le comportement, et c’est l’attitude et le comportement de chacun des employés qui créent un climat organisationnel positif ou négatif pour les membres des groupes désignés.
this relatively uniform roughness generally leads to adequate behaviour of the sheet metal during shaping operations.
cette rugosité relativement régulière, conduit généralement à un comportement satisfaisant des tôles lors des opérations de formage.
state policy can play a key role in shaping behaviour in the family through a strategic media plan to change traditional images of women in bahraini society and to show women's contributions in a positive light.
la politique de l'État peut jouer un rôle clef dans le contrôle du comportement au sein des familles en appliquant un plan d'information stratégique destiné à modifier certaines images traditionnelles de la femme au sein de la société et à présenter la participation de la femme sous un angle favorable.
160. schools play an increasingly important role in shaping young people's attitudes, opinions and behaviours.
les établissements scolaires jouent un rôle croissant dans la formation des attitudes, des opinions et des comportements des jeunes.
