Results for shaping operations translation from English to French

the processing may comprise depositing, etching, shaping operations etc . . .
par ailleurs, les enceintes de confinement et les sas des unités de traitement ne permettent généralement pas un transfert sous vide des plaquettes.

the incoming interface 30a carries out shaping operations required for atm transmission.
l'interface entrante 30a assure des traitements de mise en forme nécessaires à la transmission atm.

significant mechanical stresses also appear with metal machining which involves cutting or shaping operations.
des contraintes mécaniques importantes apparaissent également lors de l'usinage des métaux, qu'il s'agisse de coupe ou de formage.

these habitats are affected by load-shaping operations from facilities on the pend d’oreille.
ces habitats sont affectés par les pointes de débit sur la pend-d'oreille.

for shaping operations, sic lazaro has folding presses capable of producing large, high quality pieces.
pour les opérations de mise en forme, sic lazaro dispose de plieuses de grande capacité pour la fabrication de pièces de grande taille et de qualité.

similarly, after cutting out, the latter can undergo various shaping operations, for example by forging.
de même, après leur découpe, celles-ci peuvent subir diverses opérations de mise en forme, par exemple par forgeage.

the blank 22 was obtained by prior production and shaping operations which may themselves include pilgrim rolling operations.
l'ébauche 22 a été obtenue par des opérations préalables d'élaboration et de mise en forme qui peuvent comporter elles-mêmes des opérations de laminage à pas de pèlerin.

stated of the art [0003] the combination of cutting and shaping operations is known in many industrial applications.
etat de la technique dans de nombreuses applications industrielles, il est connu d'associer des opérations de découpe et de profilage.

as just one example, this is the only allied history that is able to acknowledge openly the role of ultra intelligence in shaping operations.
pour ne citer qu’un exemple, c’est la seule histoire du côté des alliés qui reconnaît ouvertement le rôle du système de renseignements ultra dans l’exécution des opérations.

as mentioned above, such a plate is particularly advantageous because it makes it possible to considerably reduce the subsequent shaping operations.
comme on l'a mentionné ci-dessus, un tel plateau est particulièrement avantageux car il permet de réduire considérablement les opérations ultérieures de façonnage.

the particles of pe and pp do not spread out during shaping operations, and those of pe typically have a molecular weight in excess of 100,000.
les particules de pe et de pp ne s'étaient pas durant les conformations, celles de pe ont typiquement une masse moléculaire en poids supérieure à 100 000.

in the known processes, additives are introduced to facilitate the shaping operation.
dans les procédés connus, des additifs sont ajoutés pour favo­ riser la mise en forme.

also disclosed is a method for using the composition in a metal-shaping operation
cette invention concerne également un procédé d'utilisation de cette composition dans des opérations de façonnage de métaux

the dopants may be added before, during and/or after the shaping operation.
les dopants peuvent être ajoutés en amont, au cours et/ou suite à l'opération de mise en forme.

[0062] these plates are particularly suitable for the manufacture of aircraft lower wing elements using a manufacturing procedure including machining and one or several shaping operations.
410 466 11,9 467 400 9,7 ces tôles sont particulièrement adaptées à la fabrication d'éléments d'intrados d'ailes d'avions par une gamme de fabrication comportant un usinage et une ou plusieurs opérations de mise en forme

[0045] the shaping operation may where appropriate be accomplished with the aid of a binder.
la mise en forme peut éventuellement être réalisée à l'aide d'un liant.

the thus produced welded metal panel may be subjected to a further shaping operation such as stamping, bending or the like
le panneau métallique soudé ainsi produit peut ensuite être soumis à une opération de façonnage, telle qu'un estampage ou un pliage ou une autre opération similaire

it can be advantageous, before the shaping operation, to drain the slurry such as to provide a partially dewatered pulp.
il peut être avantageux, avant ladite mise en forme, d'essorer la bouillie, de sorte à obtenir une pâte partiellement déshydratée.

the associated ironing mandrel has a negative contour corresponding to the thickness graduations, when ironing is carried out in the form of a shaping operation.
le mandrin d'étirage approprié comporte, dans le cas où l'étirage s'effectue sous forme d'opération de déformation, un contour négatif correspondant aux différentes épaisseurs.

4 and 4a show, in an axial cross section with a vertical axis, the relative positions of a die and an elastic joint during the shaping operation.
la figure 4 indique, en coupe axiale d'axe vertical, les positions relatives de l'outil et de l'articulation élastique, lors du formage par fluage à froid de la matière.