Results for share over revenues translation from English to French

share over total growth
part dans la croissance totale

control over revenues and payments is adequate.
le contrôle des recettes et des paiements est adéquat.

5.4.14 controls over revenues are adequate.
5.4.14 les contrôles sur les recettes sont adéquats.

as well, the control over revenues could be improved.
le contrôle des revenus pourrait aussi être amélioré.

the following four projects will share over $1.3 million:
les quatre projets suivants se partageront plus de 1,3 million de dollars :

only in italy, however, is the share over half (63%).
cependant, la proportion ne dépasse 50% qu’en italie (63%).

our countries share over 400 university-to-university cooperation agreements.
les universités de nos deux pays sont partie à plus de 400 ententes bilatérales de coopération.

at 11%, canada has retained its market share over the past decade.
À 11 %, la part de marché du canada est demeurée stable au cours de la dernière décennie.

we also found inadequate control over revenues, visa forms, and computer systems.
nous avons aussi constaté que le contrôle des recettes, des formulaires de visa et des systèmes informatiques était inadéquat.

in that market, the parties held avery high market share (over 70%).
les parties détenaient une part très élevée de ce marché (plus de 70 %).

any deficiency of payments over revenues must be met through future revenues from these accounts.
toute insuffisance des revenus par rapport aux paiements doit être comblée à même les revenus futurs de ces comptes.

consumer-oriented products have roughly maintained a 70% share over the last decade.
achats d'importations agricoles et agroalimentaires, 1990-2005 en milliards $ 25

notably, it permits and encourages airport management to exercise closer control over revenues and costs.
en particulier, cela lui permet de contrôler de plus près les recettes et les coûts et l'y encourage.

• there are inadequate controls over revenues, visa forms and computer systems in offices abroad.
• le contrôle des recettes, des formulaires de visas et des systèmes informatiques dans les bureaux à l'étranger est insuffisant.

balance, beginning of year excess of expenses over revenues investment in furniture, equipment and leaseholds balance, end of year
solde, en début d’année dépenses excédant les revenus investissement en mobilier, équipement et améliorations locatives solde, en fin d’année

'loss' means an excess of deductible expenses and other deductible items over revenues in a tax year;
«déficit»: l'excédent des charges déductibles et autres éléments déductibles sur les produits au titre d'un exercice fiscal;

excess of expenses over revenue for the year
dépenses excédant les revenus de l’année

deficit excess of expenditures over revenue.
droits variables voir entités à détenteurs de droits variables.

sufficient segregation of duties exist over revenue transactions.
ces derniers ont constaté qu'il y avait une répartition des responsabilités suffisante pour les opérations liées aux revenus.

number of local councils in disputes with chiefs over revenue distribution
nombre de conseils locaux contestant la distribution des ressources avec les chefferies