Results for share swap loan translation from English to French

lt lithuania ldb/lzub share swap banking
lt lituanie ldb/lzub share swap banques

the two joint ventures will be set up simultaneously by way of share swaps.
les deux entreprises communes seront établies simultanément par les échanges d'actifs.

a public share swap offer was submitted to alitalia on 14 march 2008 and approved by its management board on 16 march 2008.
une offre publique d’échange d’actions avait été soumise à alitalia le 14 mars 2008 et approuvée le 16 mars par son conseil d’administration.

the companies announced a merger in february through which clear channel, a diversified us media company, takes control of sfx in a share swap deal.
les sociétés en question ont annoncé en février une opération de fusion consistant dans la prise de contrôle de sfx par clear channel, société américaine exerçant diverses activités dans le domaine des médias, dans le cadre d'un échange d'actions.

note: it is possible, though a bit tricky, to share swap partitions between linux and windows 95 in a dual-boot system.
note : il est possible, bien qu'un peu délicat, de partager les partitions de swap entre linux et windows 95 sur un système « dual boot ».

first, a munich-based industrial group with 100 000 employees was created through a share swap between bayernwerk ag, a supplier of electricity, gas and water, and viag ag.
tout d'abord, un groupe in­dustriel basé à munich, fort de 100.000 employés, a été créé par participations croisées entre bayernwerk ag, actif dans la distribution d'électricité, de gaz et d'eau, et viag ag.

part a — summary and main conclusions mission intends to oppose all regulatory barriers against public share offers and share swaps which continue to exist in certain member states.
partie a — résumé et conclusions

it based its decisionon the fact that the share swaps were limited to 25%, and that the parties could actindependently in the event of disagreement within the joint committee for cars.
cette décision était motivée par le fait que les parties ont limité leurs participations croisées dans cette activité à 25% et ont laissé la possibilité à chaque partie d'agir indépendamment en cas de désaccord au sein du comité paritaire pour les voitures.

since both linux and ms-windows use virtual memory with swap to disk, a frequently occurring question in comp.os.linux.setup is how to share swap spaces, in order to reduce the amount of disk space needed.
comme linux et ms-windows utilisent un système de mémoire virtuelle sous la forme d'un fichier d'échange sur le disque dur, une question fréquemment postée à comp.os.linux.setup était "comment partager le fichier d'échange de manière à minimiser l'espace disque nécessaire ?".

once the capital write-down was implemented, at a ratio of 21:1, the share swap price became krw 9135 (21 × krw 435) and the swap went ahead. as the shares pursuant to the swap were not to be issued until april 2003, this price was to serve as a floor, but no ceiling was set.
une fois réalisée la réduction du capital social — selon un ratio de 21:1 —, le prix de l'action échangée s'est établi à 9135 krw (21 × 435 krw) et l'échange a été effectué.