From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sharpies, s. bacie the training of trainers in the united kingdom luxembourg, 1986.
quere, m. formation des formateurs des jeunes en entreprise cedefop (centre européen pour le développement de la formation professionnelle)
john sharpies came from a family whose forbears had remained faithful to catholicism.while still young, he left lancashire to come to america.
john sharples est d’une famille dont les ancêtres sont restés fidèles au catholicisme. jeune encore, il quitte liverpool pour venir en amérique.
their years of experience after opening up and reforming told them sharpies and liars were making more money in society and becoming managers of companies, while honest people were staying as farmers and workers.
leurs années d'expérience après l'ouverture et la réforme leur ont montrés que les fraudeurs et les escrocs gagnaient plus d'argent et devenaient des responsables d'entreprises, alors que les honnêtes gens restaient des fermiers ou des ouvriers.
he was welcomed at quebec by several members of his family. indeed, in 1816 his uncle william had started the sharpies timber company, the first to trade in square timber at quebec.
il est reçu à québec par quelques membres de sa famille. en effet, son oncle william avait fondé en 1816 la compagnie de bois sharples, la première dans le commerce du bois équarri à québec.
john sharpies’ career reached its height on 27feb.1874, when he was called upon to join the legislative council as representative for the division of stadacona, in recognition of his services to society and his loyalty to the conservative party.
lacarrière de john sharples atteint son apogée le 27février1874, lorsqu’il est appelé à faire partie du conseil législatif, comme représentant de la division de stadacona, en récompense des services rendus à la société et de sa fidélité au parti conservateur.