Results for shattered union* game crashes translation from English to French

game crashes during an attack
le jeu crashe au cours d'une attaque

game crashes at launch (does not open)
le jeu crashe au démarrage (ne s'ouvre pas)

the game crashes during the loading of the game
le jeu plante durant le chargement de la partie

game crashes after a few seconds of the game loading
le jeu crashe après quelques secondes de chargement

can't read my server's demos, my game crashes
je ne peux pas lire les démos de mon serveur, elles font planter mon jeu

any error message that appears on the screen when the game crashes.
le nom du jeu

the game crashes after entering the game or in the middle of a match
le jeu crashe après que le joueur accède à une partie ou au milieu d'une partie.

their last game, "shattered union", a near-future military strategy game, was released in october 2005.
leur dernier jeu, "shattered union", est sorti en octobre 2005.

some of our players have informed us that the game crashes at random actions or events.
plusieurs de nos joueurs nous ont informés que le jeu plante de manière aléatoire pendant des actions ou des événements.

some of our players informed us that the game crashes as a result of random actions or events.
des joueurs nous ont informés que le jeu crashait aléatoirement lors d'actions ou d'événements.

we are aware of the issue affecting some of our players that the game crashes as soon as a boss is defeated.
nous sommes au courant du problème qui affecte certains joueurs concernant le crash du jeu après avoir vaincu un boss.

shattered union , a modern based strategy game letting you make war in usa, is released next week and 2k games now released some images and a new trailer presenting some of the most famous landmarks in their game.
shattered union , un jeu de stratégie moderne se déroulant aux usa, sortira la semaine prochaine. 2k en profite donc pour nous fournir quelques images et un trailer présentant quelques lieux célèbres du jeu.

the naval battles are unplayable, the game crashes unexpectedly and the graphics are screwed up way too often to recommend it as a purchase.
les batailles navales sont injouables, le jeu crash intempestivement et les textures se barrent en couille de façon beaucoup trop récurrentes pour vous conseiller un achat.

the open method of coordination has rapidly become integral to efforts to raise the union's game across a wide range of policies.
la méthode ouverte de coordination est vite devenue une partie intégrante des effortsdéployés pour renforcer l’action de l’union dans une large gamme de politiques.

shame on me! shattered union is a turn based strategy placed in an alternate world where the united states are in a modern civil war, playable up to 4 players on xbox live.
honte sur moi. ce jeu de stratégie au tour par tour se déroule dans un présent alternatif où les etats-unis seraient en pleine guerre civile. 8 factions seront présentes, et il sera possible de jouer à 4 sur xbox live.

furthermore, using of transparent cockpit in glide causes game crashes due to high customization of cockpits, non-standard panels and gauges added etc.
en outre, employer de l'habitacle transparent en glide (3dfx) peut être la cause des accidents de jeu en raison de la personnalisation élevée des cockpits, des panneaux non standard et jauges supplémentaires, etc..

if your game crashes as soon as the loading is completed, please try restarting your device and your wi-fi router as the issue could possibly be caused by an unstable internet connection.
si votre jeu crashe dès que le chargement est terminé, veuillez essayer de redémarrer votre appareil et votre routeur wi-fi puisque ce problème pourrait être causé par une connexion internet instable.

10. if game crashes during the match, players should start new match and „simulate“ until the moment of crash, or if they both agree they can decide to play new match if it was the beginning of the match, or just play one set if it was 3rd set.
- en cas de crash/bug durant une partie, les joueurs recommencent une partie en simulant les jeux jusqu'au moment du crash, ils peuvent également décider de recommencer le match si c'était vers le début, ou encore ne jouer que le ou les sets restant.