Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she even rebelled.
il lui arrivait même de se rebeller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and renyard hadn’t even practiced with the team yet.
et renyard ne s’était jamais entraîné avec l’équipe encore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she even added the following :
elle a même ajouté ceci :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she even orgasmed a few times.
elle a même orgasme à plusieurs reprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has she even bothered to read it?
s'est-elle donné la peine de les lire?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she even came here and talked to me.
elle est venue ici même et m'a parlé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she even argues in favour of discrimination.
elle préconise même une discrimination.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
for an instant, she even stopped breathing.
pendant un instant, elle cessa de respirer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have even practiced or applied them during your e-learning session.
il est même possible que vous ayez eu l'occasion de mettre ces nouvelles compétences en pratique durant votre session d'apprentissage en ligne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes she even forgets what she is looking for.
elle oublie même parfois ce qu’elle est en train de chercher.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many ip law fields are related, frequently overlap and are sometimes even practiced together.
de nombreux domaines juridiques de pi sont interreliés, ils se chevauchent fréquemment et parfois ils sont associés dans la pratique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
why does she even conceive of it for canadian children?
dans ce cas, pourquoi le souhaite-t-elle pour les enfants de nos concitoyens?
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe that she even believes that particular answer.
je ne pense pas qu'elle puisse croire à sa propre réponse.
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you believe it? she's even lazier than me.
arrives-tu à le croire ? elle est encore plus fainéante que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
completely overwhelmed with pleasure, she even forgets about her work!
complètement absorbée par son plaisir, elle finit même par oublier de travailler !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she even had small part in paul greengrass’s bloody sunday film.
elle avait même un petit rôle dans le film de paul greengrass bloody sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she even stated that the employee felt "inept from my approach."
elle déclare même que l'employé s’est senti « stupide en raison de mon approche ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she even inspired a comic strip entitled "queen of the hurricanes:
elle a même inspiré une bande dessinée intitulée « queen of the hurricanes:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she even received feedback from soldiers last year on mr. corcoran’s christmas pudding.
m me penny a même reçu des commentaires des soldats à propos du pudding de noël de m. corcoran.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she even suggested a slogan: 'taste the difference a perfect fruit'.
l'omc a toutefois condamné le système d'octroi de licences par lequel les entreprises sont inci-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: