Results for she has been crying since we first... translation from English to French

she has been detained since.
elle est détenue depuis ce jour-là.

she has been missing since then.
elle est depuis lors portée disparue.

it has been over a century since we manufactured our first machine.
plus d’un siècle est passé depuis la fabrication de notre première machine.

she has been involved with madd since 1997.
elle participe à madd depuis 1997.

it has been four years since we first raised this very serious issue.
voilà quatre ans nous soulevions cette grave question pour la première fois.

she has been painting full-time since 2002.
elle peint à temps plein depuis 2002.

she has been a biovision trustee since 2001.
elle est entrée au conseil de fondation en 2001.

she has been under house arrest since 1989.
elle était en résidence surveillée depuis 1989.

it has been some time since we heard your voice.”
cela fait un certain temps que nous avons entendu ta voix. »

the baby has been crying for a long time.
le bébé pleure depuis longtemps.

we first met together on january 4…
nous nous sommes rencontrés pour la première fois le 4 janvier…

can you still remember when we first met?
peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

we both have been particularly struck by it since we were quite young and we first came here.
cette région nous a marqués dès notre jeunesse, quand nous y sommes venus pour la première fois.

this is the practice we have followed since we first formed the government.
c'est la formule que nous avons adoptée depuis que nous formons le gouvernement.

there have been enormous improvements in the technology over the past few months since we first looked at this.
la technologie a connu d' énormes améliorations ces derniers mois, depuis que nous avons commencé à examiner cette question.

for one thing, some of the rules have changed since we first learned them.
tout d’abord, certaines de ces règles ont changé depuis que nous les avons apprises.

my delegation has been equally firm in stressing the importance of sustainable development ever since we first became a member of the united nations.
la délégation des Îles marshall a souligné en termes tout aussi énergiques l'importance du développement durable depuis leur admission à l'organisation des nations unies.

mr president, it seems a long time since we first discussed this report in parliament.
monsieur le président, la première discussion sur ce rapport à l' assemblée me semble bien lointaine.

mr. speaker, i have known that member since we first came to the house in 1993.
monsieur le président, je connais le député depuis que nous sommes arrivés à la chambre, en 1993.

if only the tax brackets were fully indexed, as we have been proposing since 1994, since we first set foot in the house.
si on avait pleinement indexé les paliers d'imposition, comme on le propose, nous, depuis 1994, depuis qu'on a mis le pied à la chambre des communes, on ne fait que proposer cette mesure.