Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom is in grade 4 and having trouble in school.
ces derniers sont vraiment inquiets et ils veulent aviser l'école, mais Éric les supplie de ne pas le faire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
enrolment grade 7 in
inscription en septième année
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
.she is in the seventh grade like marc.
l'étendue de ses connaissances est impressionnante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amy mcnair, 15, is in grade 10 at moncton high school.
amy mcnair, 15 ans, étudie en dixième année à l'école secondaire de moncton.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she is in the eleventh grade in season one and graduates high school at the end of season three.
elle est en première dans la première saison et obtient le baccalauréat à la fin de la saison 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first grade 7 in history.
le premier grade 7 de l’histoire (ex æquo avec la lyre)… le double cigare… l’énorme méduse sommitale sui donne son nom à la cascade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boys no. in grade 7 the year before
nombre en classe de 7ème année l'année auparavant
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
masnaji is in grade 7. he hopes to become somebody important in the government.
masnaji étudie en septième année et espère devenir quelqu'un d'important au sein du gouvernement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elaine lee, 16, is in grade 10 at f.h. collins school in whitehorse.
elaine lee, 16 ans, est en dixième année à l'école f.h. collins, à whitehorse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the reform is in its fourth year and will begin next year in grade 7.
la réforme en est à sa quatrième année et commencera l'an prochain en 7e année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
students in grade 7 will frequently test their autonomy.
les élèves de 11 ans mettront souvent à l'épreuve leur autonomie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my son is in grade 7 and i am sure he does not have access to the program.
mon fils est en septième année et je suis certaine qu'il n'a pas accès au programme.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this climbing must be extremely cautious. it is also the first grade 7 in history.
egalement la première cascade en grade 7 de l'histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is in grade 9, an honours student, member of the city championship school volleyball team, and also is on the school basketball team.
mary compte parmi les meilleurs élèves de sa classe de secondaire 3; elle fait partie de l'équipe de volleyball locale et de l'équipe de basketball de son école.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect of sense of belonging to school peaks in grade 7.
l'effet du sentiment d'appartenance atteint son sommet en 7 e année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my grandparents speak it and my youngest sister does too, since she is in a mohawk immersion school.
mes grands-parents le parlent aussi, tout comme ma plus jeune soeur, qui va à l'école d'immersion mohawk.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everything began in grade 7, with cigarettes and her grandmother’s champagne.
tout a commencé en 7e année quand elle s’est mise à fumer des cigarettes et à boire le champagne de sa grand-mère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it provides opportunities for students in grade 7 through 13 to combine school-based learning with workplace/community experience.
ce programme permet de financer les écoles des réserves afin d’établir ou de prolonger des programmes d’alternance études-travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
students in schools with fair school rules were about 1.74 times as likely to floss teeth most days in grade 7 than students in schools with unfair school rules.
les étudiants de 7 e année qui fréquentent des écoles dont les règlements sont équitables sont environ 1,74 fois plus susceptibles d'utiliser la soie dentaire presque tous les jours que les étudiants qui fréquentent des écoles dont les règlements sont inéquitables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the authority is also to support and observe experimental schemes of bilingual instruction in grades 7-9 of compulsory school.
il incombe aussi à cette instance d’appuyer et d’observer des filières pilotes d'enseignement bilingue pour les élèves des septième, huitième et neuvième années de l’enseignement obligatoire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: