Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she keeps me safe
elle me garde sauvage
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she keeps me calm.
elle m’aide à rester calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit - she keeps hitting me
frapper - elle n'arrête pas de me frapper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it keeps me busy.
Ça m’occupe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it keeps me high, inspired
la musique c'est ma vie
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keeps me adequately informed
me tient suffisamment informé
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
television keeps me company.
la télévision, moi, là, c’est quelque chose qui me tient compagnie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me safe
garde moi
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she keeps on shaking her head.
et elle ne cesse de faire non de la tête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you keep me wild
tu me garde sauvage
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s what keeps me going”.
pour moi, c’est du carburant ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you keep me wild
garde moi sauvage
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me safe from harm
garde-moi à l'abri du mal
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that drives me wild.
that drives me wild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep le safe keep me wild
me garder sauvage
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this evening, she keeps bringing some grass or hay.
c'est de la paille qu'elle continue d'amener le soir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in. i suffer from military ptsd and crocheting keeps me safe sometimes.
je suis en. je souffre de ptsd militaire et crochet protège moi parfois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she keeps blaming her own failures on racial disparities.
elle ne cesse d'attribuer aux disparités raciales la responsabilité de ses propres échecs.
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
won't you hold me in your arms and keep me safe from harm
ne veux-tu pas me tenir dans tes bras et me garder à l'abri du mal
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: