Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she waited for him to come home.
elle a attendu qu'il vienne à la maison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, she waited.
elle attendait donc.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
at home
À domicile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
at home.
actuellement, les établissements préscolaires publics accueillent gratuitement les enfants âgés de trois à cinq ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
) at home
): à leur domicile
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but she waited patiently.
mais elle attendit patiemment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so instead, she waited.
elle a donc attendu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she waited for him to call.
elle attendait qu'il l'appelle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she waited, basin in hand, looking at him.
arrêtée, un bol à la main, elle le regardait.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she waited for him for hours.
elle l'a attendu longtemps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she waited 13 months for the visa.
elle se rappelle des difficultés qu’elle a eues pour l’apprendre mais vite elle la maîtrise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she waited until she got her photograph.
elle a attendu d'être devant les caméras.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
she waited until he was standing again.
elle attendit qu'il se relève.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then the fever left her and she waited on them.
la fièvre la quitta, et elle les servait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"never, monseigneur; i waited at the door."
-- jamais, monseigneur; je l'attendais à la porte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at night, she waited for him in convent cloisters.
la nuit, elle l'attendait dans le cloître de la résidence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the bus waited at the stop, as if i was expected.
mais le bus restait à l'arrêt, comme si j'étais attendu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" and why has she waited that long to come and see me ?
et nous comprenons cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she waited a long time patiently for someone to attend to her.
elle a attendu longtemps et patiemment qu'on le trouve.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she waited some period of time, but was not seen by a physician.
elle a attendu pendant un certain temps, mais n'a pas été examinée par un médecin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: