Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she will bring you back.”
elle vous ramènera. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will bring
je vais mettre un peu de viande
Last Update: 2011-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
slowly we will bring it down.
nous la réduirons graduellement.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
god will bring you
dieu vous rassemblera
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i will bring it closer to home.
permettez-moi de me placer sur un plan plus personnel.
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: inaction today will bring instability tomorrow.
attention : l'inaction aujourd'hui entraînera l'instabilité demain.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i will bring terror
j'amènerais la terreur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, god will bring it to nothing.
allah l'annulera.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
wait on god and he will bring it to pass.
attendez-vous à dieu et il agira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polarization will bring neither.
mais si les divisions l'emportent, il n'y aura ni l'une ni l'autre.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed allah will bring it to naught presently.
allah l'annulera.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
if it is, then we will bring it to the house.
dans l'affirmative, nous le soumettrons à la chambre.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what changes she will bring is anyone's guess.
personne ne sait quels changements elle va apporter.
Last Update: 2018-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows what tomorrow will bring?
qui sait de quoi demain sera fait?
Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
denmark will bring its dedicated contribution.
le danemark apportera sa contribution dévouée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she will bring you back on light duties, back to your peers.
elle vous affectera à un service réduit, de retour parmi vos collègues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i will bring it to you within the twinkling of an eye!"
"je te l'apporterai avant que tu n'aies cligné de l'oeil".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, the prosecutor will bring it to the attention of the judge.
tout d'abord, le procureur lui signale les faits.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i will bring it down to one quote which i think is very important.
je vais m'en tenir à une citation qui, selon moi, est très importante.
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘allah originates the creation, then he will bring it back.’
dis: «allah [seul] donne la vie par une première création et la redonne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: