Results for shear key translation from English to French

shear key
clavette de cisaillement

to overcome this problem a special design of insulated shear key was developed.
cette diffi­culté a été surmontée grâce à la mise au point d'une clavette de cisaillement iso­lée de type spécial.

key words : shear stiffness, nonlinearity, pressuremeter, clay.
mots clés : rigidité de cisaillement, non-linéaire, pressiomètre, argile.

key words: earthquake, seismic response, shear walls.
mots clés : cisaillement, murs, réponse séismique, séismes.

a pavement joint disposed between two contiguous pavement slabs incorporating a shear key and at least one hinge
un joint de trottoir placé entre deux bordures de trottoir contiguës incorporant une clé de cisaillement et au moins une articulation

for quick and easy assembling with the prestressed slab, the composite beam has shear key grooves and a reinforcing beam.
la poutre composite possède des rainures pour clavettes de cisaillement et une poutre d'armature afin de permettre un assemblage rapide et sans difficulté avec la dalle précontrainte.

key words: sand, compression, shear strength, temperature, pressure.
mots clés : sable, compression, résistance au cisaillement, température, pression.

key words: pultruded, shear strain, composite beams, twist.
mots clés : pultrudé, déformation de cisaillement, poutres composites, torsion.

key words: shear modulus, damping ratio, gravel, laboratory test.
mots clés : module de cisaillement, rapport d'amortissement, gravier, essai de laboratoire.

key words: arterial remodeling, shear stress, rabbits, arterial development.
mots clés : remodelage artériel, contrainte de cisaillement, lapins, développement artériel.

key words : dielectrophoresis, electrokinetics, soil improvement, sensitive clay, shear strength.
mots clés : diélectrophorèse, électrocinétique, amélioration des sols, sensibilité de l'argile au remaniement, résistance au cisaillement.

key words : shear modulus, hyperbolic stress–strain curve, pressuremeter test.
mots clés : module de cisaillement, courbe contrainte–déformation hyperbolique, essai au pressiomètre.

key words : surface wave, dispersion, inversion, optimization, shear-wave velocity.
mots clés : onde de surface, dispersion, inversion, optimisation, vitesse d'onde de cisaillement.

key words: clays, laboratory equipment, shear strength, shear tests, triaxial tests.
mots clés : argiles, appareil de laboratoire, résistance au cisaillement, essais de cisaillement, essais triaxiaux.

key words: seismic, design, code, soil, site, response, amplification, base, shear.
mots clés : sismique, calcul, code, sol, site, réponse, amplification, base, cisaillement.

key words: expansion inserts, adhesive inserts, shear, tension, concrete block, clay brick.
mots clés : chevilles de scellement à expansion, chevilles de scellement adhésives, cisaillement, traction, bloc de béton brique d'argile.

key words: design, fiber-reinforced polymers, concrete beams, shear, strength, verification.
mots-clés : conception, polymères armées de fibres, poutres en béton, cisaillement, résistance, vérification. [traduit par la rédaction]

key words: bridge decks, advanced composite materials, shear key, glass fibers, fiber-reinforced polymers, filament winding, pultrusion.
mots-clés : tabliers de ponts, matériaux composites de pointe, clé de cisaillement, fibres de verre, polymères renforcés de fibres, bobinage de filaments, pultrusion.

while supporting facile assembly, the inventive concrete segments provide sufficient resistance against shear force since they contain steel ducts, which also double as shear keys, for installing tendons
tout en facilitant l'assemblage, les segments de béton selon l'invention fournissent une résistance efficace à une force de cisaillement grâce aux conduites en acier qu'ils contiennent, qui peuvent également servir de plots de cisaillement pour permettre l'installation d'armatures

the gfrp deck system with and without the shear key was capable of resisting 2 × 106 cycles of an equivalent american association of state highway and transportation officials hs30-design truck wheel load plus the dynamic load allowance of the bridge deck.
le système de tablier en « gfrp », avec et sans clé de cisaillement, pouvait résister à 2 × 106 de cycles d'une charge par roue de camion calculée équivalente à hs-30 de l'aashto, incluant la marge de tolérance pour charge dynamique (« dla »).