Results for shed light on translation from English to French

shed light on
faire la lumière sur

we will shed light on this."
nous allons faire la lumière sur cette affaire », a-t-il dit.

to shed light on a subject...
afin d'éclaircir la complexité...

it will shed light on the issue.
il permettra de mieux comprendre cette question.

the opinion aims to shed light on:
l'avis tâche de mettre en lumière:

‘snapshots’ shed light on eu targets
un rapport «clichés 1999–2004» éclaire lesobjectifs de l’ue

ject is helping to shed light on its
la diététique n'échappe pas aux phéno mènes de mode.

could the delegation shed light on that?
qu'en estil exactement?

an example may shed light on this aspect.
un exemple permet de mieux expliquer cet aspect.

belgian soloists shed light on the 20th century
des solistes belges éclairent le xxe siècle

jonah and jesus shed light on each other.
jonas éclaire jésus et réciproquement.

could the delegation shed light on the matter?
il serait intéressant d'entendre la délégation sur ce point.

it will shed light on policy questions, including:
on pourra ainsi mieux répondre à diverses questions sur le plan des politiques, dont les suivantes.

toxicological studies will help shed light on this issue.
signes cliniques et toxicologiques en général, les études cliniques et toxicologiques n'aident pas beaucoup à confirmer les constats épidémiologiques.

these results shed light on the following points:
ils permettent de mettre en lumière les points suivants :

(a) shed light on the events of 28 september;
a) faire la lumière sur les événements du 28 septembre ;

canadian survey sample data shed light on this circumstance.
les données recueillies auprès de l’échantillonnage canadien de l’enquête jettent la lumière sur cette situation.

we hope these explanations have shed light on this situation […]
nous espérons que ces explications ont pu éclairer cette situation.

they shed light on situations that otherwise might pass unnoticed.
ils mettent en lumière des situations qui risqueraient sans eux de passer inaperçues.

the commission's next progress report will shed light on this.
le prochain rapport de progrès de la commission fera la lumière sur ce point.