From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the noted author ryōtarō shiba once stated that the magazine's history corresponded to the history of modern japan itself.
l'écrivain ryōtarō shiba a dit que l'histoire du magazine correspond à l'histoire du japon moderne.
he is also a practising member of the cmlto. originally from calcutta, shiba joins csmls looking to positively contribute to the development of professional practice and competency.
originaire de calcutta, shiba se joint à la scslm avec l'ambition de contribuer de façon positive au développement de la pratique professionnelle et de la compétence au sein de la profession.
78. at 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device on the western corniche road, just before the ayn shiba turn-off.
À 8 heures, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin sur la route de la corniche, avant la bifurcation d'ain chib.
using the green's function given by shiba or rusinov, we have calculated several properties of superconducting alloys containing paramagnetic impurities and having local states within the gap.
en utilisant la fonction de green donnée par shiba ou rusinov, nous avons calculé plusieurs propriétés d'alliages superconducteurs contenant des impuretés paramagnétiques et ayant des états locaux à l'intérieur de la bande interdite.