Results for shined translation from English to French

he shined his shoes.
il a ciré ses chaussures.

lazaridis' brilliance shined.
mike lazaridis donnait toute la mesure de son intelligence remarquable.

the workplace should be well shined.
le poste de travail doit être bien éclairé.

i took the lower setting sun and shined.
j'ai pris le .lower qui met le soleil et ai brillé.

and then he bent down and shined francis’ shoe.
c’est alors qu’il s’est penché pour cirer les chaussures du pape.

tuned till it rings true, shined till it glows.
accordé jusqu’à ce qu’il sonne juste, poli jusqu’à ce qu’il brille.

out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
de sion, beauté parfaite, dieu resplendit.

dead leaves of a cherry tree shined in the setting sun.
les feuilles mortes d'un arbre de la cerise ont brillé dans le soleil du cadre.

2 out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
50:2 de sion, perfection de la beauté, dieu a fait luire sa splendeur.

the territory of building and workplaces should be shined enough.
le territoire de la construction et les postes de travail doivent être assez éclairé.

papa shined them especially for me so i know he wants me to go.
papa les a cirés juste pour moi. je sais qu’il veut que j’aille à l’école.

and suddenly there shined round about him a light from heaven:
de damas, tout à coup une lumière venant du ciel

method and device for mechanically packing tubular casings shined on a mandrel.
procédé et dispositif d'emballage méchanique de manchons turbulaires plissés sur un mandrin.

and a light shined in the prison: and he smote peter on the side,
et une lumière brilla dans la prison. l'ange réveilla pierre,

an energetic light beam having its low energy component filtered out is shined on the sample
un faisceau d'énergie lumineuse dont la composante à faible énergie est éliminée par filtrage est dirigée sur l'échantillon

when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;
quand sa lampe brillait sur ma tête, et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!

a tungsten halogen light is shined on the skin and the nir digital camera records the reflected light.
une lumière halogène au tungstène est irradiée à travers la peau et la caméra numérique pir enregistre la lumière réfléchie.

at 2045 hours, the enemy shined a searchlight for 20 seconds from the aforementioned post towards the same triangle.
À 20 h 45, depuis la même position, il a braqué un projecteur dans la même direction pendant 20 secondes.

at the turn of the following year, 2001, the tower celebrated the passage into the new millennia and shined blue.
au nouvel an suivant, la tour célèbre le passage au nouveau millénaire et brille de bleu.

an energetic light beam having its low energy component filtered out is shined on the sample (12).
un faisceau d'énergie lumineuse dont la composante à faible énergie est éliminée par filtrage est dirigée sur l'échantillon (12).