Results for ship loose item translation from English to French

for loose items
pour la manutention d'objets

universal fixing of loose items
systeme de fixation universel pour articles susceptibles de bouger

such a loose item could also damage passing passenger trains.
une pièce mobile de ce genre aurait aussi pu endommager des trains de voyageurs passant à proximité.

box for containing and dispensing loose items
boite pour contenir et mettre a disposition des articles en vrac

convenient storage for small loose items.
poche pratique pour le rangement de petits articles.

a machine for packaging loose items of small dimensions
machine a emballer de petits objets en vrac

secure all boats and loose items on piers and boat houses.
arrimez les bateaux et rangez les objets dans les remise.

sampling of varieties in each outlet (in case of loose item specifications provided by the central office)
sélection de variétés dans chaque point de vente (si les spécifications fournies par le service central sont approximatives)

packet for loose items, corresponding blank, and method of folding the blank
paquet pour articles en vrac, ebauche correspondante et procede de pliage de ladite ebauche

the assembly includes a cargo net (18) for retaining loose items.
le système comporte un filet d'arrimage (18) pour maintenir des articles en vrac.

device for reducing the digital image data arising on the scanning of loose items on a conveyor
dispositif de reduction des donnees video numeriques obtenues lors du balayage d'objets places sur un transporteur

a packet serving to contain loose items, and a blank from which to fashion such a packet
boÎte servant À contenir des articles en vrac et piÈce dÉcoupÉe permettant de confectionner une telle boÎte

do not leave loose items in your vehicle during a trip, as they mayhit and hurt someonein a sudden stop.
ne laissez pas traîner d’objets dans votre véhicule lors d’un déplacement, car ceux-ci peuvent devenir des projectiles lors d’un arrêt soudain et blesser un passager qui se trouve dans la voiture.

do not leave loose items in your vehicle during a trip, as they may hit and hurt someone in a sudden stop.
ne laissez pas d’objets traîner dans votre véhicule pendant vos déplacements, car ils pourraient frapper et blesser quelqu’un en cas d’arrêt soudain.

where possible, records (loose items) should be linked to a file classification system.
lorsque c’est possible, les documents « libres » (qui ne se trouvent pas dans un dossier) devraient avoir un lien avec un système de classification des dossiers.

each of the padded arms includes a plastic side that forms a curved channel on each side of the toilet seat for catching loose items and any possible soil.
chacun des bras rembourrés comporte une face en matière plastique qui forme un canal courbe de chaque côté du siège de toilettes pour le recueil de tous les éléments perdus et toute souillure éventuelle.

a process for decontaminating loose items which are sprayed with a fluid containing micro-organisms, and a device for doing so.
un procédé et un dispositif permettent de décontaminer des produits en vrac chargés de polluants. a cet effet, les produits en vrac sont aspergés d'un liquide contenant des microorganismes.

remember to secure all boats and loose items on piers and boathouses and to stay away from low-lying beaches and pounding surf along coastal areas.
rappelez-vous de bien amarrer aux quais et aux hangars les bateaux et accessoires, et d'éviter les plages basses et les zones de ressac le long des côtes.

mr. hoffer advises that several moments later, a crew member advised him to put his bag under his seat, as loose items were not permitted in the space between the seats and the bulkhead.
m. hoffer indique qu'au bout de quelques moments, un membre de l'équipage lui a demandé de ranger son sac sous son siège, car il n'est pas permis de ranger dans l'espace entre les sièges et la cloison les articles qui ne sont pas fixes ou retenus.

• at 100km/h, straps and chains - or other loose items - hanging from a train can seriously hurt someone standing nearby.
• les sangles, chaînes ou autres objets non attachés qui pendent d’un train lancé à 100 km/h peuvent blesser grièvement une personne à proximité.