Results for ship loose pipe translation from English to French

the system may not contain any loose pipes.
le système ne peut contenir de conduits déconnectés.

arrangement for the manipulation of small calibre pipes, particularly of pipes with respective thickenings present at the ends or to be applied, wherein there is provided a recipient (3) for at least one bundle (2) of loose pipes (1), a separation arrangement (5) having separation elements (8) set at fixed separation distances (6) follows perpendicularly to the longitudinal axis (1a) of the bundle (2) and in that at least one feeding arrangement (11) and one pressing-in arrangement (13) are disposed over a support (10) for transporting the separated pipes (1) at least one feeding arrangement (11) and one pressing-in arrangement (13) are arranged for a plurality of removable link members (12) for the formation of a pipe mat (19).
dispositif pour manipuler des tubes de petits calibres, notamment des tubes aux extrémités desquelles se trouvent ou doivent être rapportés des épaississements, dispositif dans lequel il est prévu un réceptacle (3) pour au moins un faisceau (2) de tubes libres (1), tandis que perpendiculairement à l'axe longitudinal (1a) du faisceau (2) se raccorde un dispositif de distribution individuel (5) avec des éléments de distribution individuels (8) réglés à des intervalles de répartition fixes (6), tandis qu'au-dessus d'un support (10) transportant plus loin les tubes (1) distribués individuellement, il est prévu au moins un dispositif d'alimentation (11) et un dispositif de mise en place sous pressage (13) pour une pluralité d'organes d'articulation (12), susceptibles d'être enlevés à nouveau, afin de former une natte de tubes (19).