Results for short input lag translation from English to French

9 . the first grating 43 disperses the short input pulse frequencies ie.
un dispositif dispersif de ce type, composé de deux réseaux 43 et 44, est illustré sur la figure 9.

• lecturers and experts providing a short input for the above mentioned activities.
• intervenants ou experts délivrant une brève contribution pour les activités mentionnées ci-dessus.

every day of the workshop contained short input sessions as well as individual, pair and small group activities.
chacune des journées de l’atelier contenait de courtes séances de présentation ainsi que des activités individuelles, par binôme et en petits groupes.

the first part of the afternoon of the second day was devoted to short input sessions delivered by the five team members.
la première partie de l’après-midi de la deuxième journée a été consacrée à de brèves sessions d’input par les cinq membres de l’équipe.

response time: there are periods of policy making when what is required is a rapidly available and relatively short input addressed at specific questions.
délais d'intervention: il est des étapes du processus d'élaboration des politiques qui requièrent une intervention rapide et relativement brève sur des points spécifiques.

in fact, the user may select a displayed code once he executes a short input, this displayed code being, for example, descriptive of a service sought.
de fait, l'utilisateur peut choisir un code affiché dès qu'il effectue une courte saisie, ce code affiché étant par exemple descriptif d'un service recherché.

the process was therefore primarily of small group work within a framework of short inputs to promote the discussion.
il a également permis à des chercheurs français de débattre des questions de politique familiale avec des chercheurs d'autres États membres, ainsi qu'avec des responsables politiques et des spécialistes.

the resulting circuit (10) produces a short input pulse, which allows a piezoelectric transducer (22) to transmit a shortened output signal having distinct waveshape characteristics.
ledit circuit (10 ) produit une impulsion courte d'entrée, qui permet à un transducteur piézo-électrique (22) d'émettre un signal de sortie court possédant des caractéristiques de formes distinctes.

from software also appears highly responsive to problems of its game and a patch came out in the first week to balance the useless raw weapons and annoying problems of input lags and input bugs on the ps3.
from software a l'air aussi très réactif sur les problèmes de son jeu et un patch est arrivé dès la première semaine pour équilibrer les armes raw inutiles ainsi que des problèmes gênants d'input lag et de bugs d'input sur ps3.

as the typical owner/manager cannot afford to spend much time away from his firm, programmes may only be run in short inputs or should be organized to take place in modular sessions at weekends or evenings.
- 86 entreprise, les programmes devraient être divisés en unités courtes ou avoir lieu le week-end ou le soir en modules recouvrant une séance.

a method of producing a fast-rising, fast-falling, relatively long pulse of laser light from at least one fast-rising, fast-falling, short input pulse of laser light, comprising
un procédé de production d'une impulsion de lumière laser, relativement longue, à montée et descente rapides, à partir d'une impulsion d'entrée courte de lumière laser, à montée et descente rapides, ce procédé consistant

in latin america and southern africa, it was observed by some persons interviewed, that a speedy negative response to a request was preferable to prolonged delays which reduced the eventual effectiveness of the input.38. response time: there are periods of policy making when what is required is a rapidly available and relatively short input addressed at specific questions. this has sometimes been the case in transition and structural adjustment processes, when imf stand-by credits are being negotiated, in eu accession, etc. it also occurs when a process acquires an internal velocity of its own. the very limited resources available to regional policy assistance branches have restricted fao capacity to respond to these requests. faors, almost without exception, singled out delays and incapacity to provide a timely response as the greatest impediment, along with limited resources, for the effectiveness of fao policy work. countries and donors also frequently raised this as a major problem. there were often delays of over a year between a request for policy support and the actual delivery of that assistance. it was noted that the time-consuming internal consultation to improve project documents in fao often did not result in significant improvements. delays could very considerably reduce the relevance of interventions. it was commented, for example, that iiaca in latin america could mobilise short-term technical inputs at a few days' notice, due to funds at disposal with country representatives. in latin america and southern africa, it was observed by some persons interviewed, that a speedy negative response to a request was preferable to prolonged delays which reduced the eventual effectiveness of the input.
en amérique latine et en afrique australe, certaines des personnes interrogées ont déclaré qu'une réponse négative mais rapide à une demande était préférable à des retards prolongés qui réduisaient l'efficacité finale de la contribution.38. délais d'intervention: il est des étapes du processus d'élaboration des politiques qui requièrent une intervention rapide et relativement brève sur des points spécifiques. cela a parfois été le cas dans les processus de transition et d'ajustement structurel, lorsque des crédits stand-by du fmi sont en cours de négociation, durant le processus d'adhésion à l'ue, etc. cela se produit également lorsqu'un processus acquiert une propre vitesse interne. les ressources très réduites dont disposent les sous-divisions régionales de l'assistance aux politiques ont limité la capacité de la fao de répondre à ces demandes. tous les représentants de la fao, presque sans exception, ont indiqué spécifiquement les retards et l'incapacité d'intervenir rapidement comme le principal obstacle, avec celui des ressources limitées, à une action efficace de la fao en matière de politiques. les pays et les donateurs ont eux aussi souvent indiqué cet aspect comme constituant un véritable problème. il y a souvent eu des retards de plus d'un an entre une demande d'assistance et la livraison effective de l'aide requise. il a été observé que les longues consultations internes au sein de la fao consacrées à la mise au point des documents de projet n'avaient souvent abouti à aucune amélioration notable. les retards pouvaient réduire considérablement la pertinence des interventions. il a été indiqué par exemple qu'en amérique latine, l'iica était en mesure de mobiliser en quelques jours des ressources techniques à court terme, grâce aux fonds dont sont dotés ses représentants dans les pays. en amérique latine et en afrique australe, certaines des personnes interrogées ont déclaré qu'une réponse négative mais rapide à une demande était préférable à des retards prolongés qui réduisaient l'efficacité finale de la contribution.